add slecna prekladatelka - je to kamaradka od kamarada, takze sme se po shortbuse nejak predstavili a povidali si... a co rikala, tak se o Mitchella starala od jeho priletu a trosku ji celou dobu skadlil, ale jinak z nej byla okouzlena. a preklad imho uplne nezvladala no, na druhou stranu menit bych s ni netouzil ;)

jinak cena poroty a cena divaku byla letos udelena stejnemu filmu - neco uplne noveho. jeste me pobavilo, jak zminovali, ze autorem te ceny je ten vytvarnik a jake dela pekne sperky... ale ze by zminili, ze je fyzicky pritomen o par metru dal na gauci, to ne :D

Pozitivní reakce na Shortbus mi potvrzujou, abych na něj zašel, což jsem se rozhodl udělat už po shlédnutí Hedwiky. John Mitchell do překladatelky trošku rejpal už v tamní debatě ("Are you drunk?" :)) protože překládat moc neuměla. Celkově se mi letošní Mezipatra moc líbily.

A chtěl jsem upozornit na jednu věc, i když to není film. V rámci Mezipater bylo uvedený divadelní představení Svou vlastní ženou od Douglase Wrighta, získalo to Pulitzera a hraje to skvěle Pavol Smolárik z Divadlo letí. Měly by být ještě nějaké reprízy (nevím kdy kde), rozhodně doporučuju. Je to životní příběh německého transvestity Charlotte von Mahlsdorf, která "na vysokých podpatcích prošlapala cestičku přes nacismus a komunismus".

WIZZ: Je pravda, ze je mam taky nejak pod kuzi. Dneska sem si uz planovala, jak po skole pojedu do Svetozoru...

Mezipatra 2006 jsou mrtva (ať žijí Mezipatra 2007!) a je tu anketa . Které filmy pro vás byly ty nejlepší?

Snad tam žádný nechybí, když tak doplním

MARTIA: To jo :) Je pravda, že paní překladatelka měla asi s Mitchellem docela peklo. Prý si jí takhle podával už při diskusi po Hedwig and the angry inch...:))))

jojo my sme byli z shortbusu taky nadšený...moc pěkně natočený, výborný charaktery, skvělý propojení s animací, skvělá kamera...úsměvný, vtipný, lidský a citlivý snímek.
Na závěrečné diskuzi mě teda trošku vadila slečna překladatelka, která se mi zdálo to moc nezvládá. Překlad tak nějak dávala, ale vtipy jí absolutně unikaly...nějak se nemohla naladit na podobnou vlnu jako pan režisér a většina obecenstva...

WIZZ: Podle me cenu poroty ziskalo Neco uplne noveho, ale jista si taky stoprocentne nejsem...

Shortbus na me zapusobil moc a urcite ho chci videt jeste jednou. Hrozne silny a jako jeden z mala filmu, co sem letos videla, mel happyend.
Jo a performence byla vyborna, jen si nejsem jista, jak moc napomuze priblizovani mensin spolecnosti. Kdyz sem tam videla tu kameru Cesky televize...uz se dneska tesim na zpravy z kultury, az to tam budou prezentovat jako festival gay a lesbicky kultury a bude nasledovat zaber na dva pary soulozici na pohovce a na ne zira plnej sal :D

me se shortbus taky libil... pocitove na me pozitivne zapusobil, coz je pro me vzdycky nejdulezitejsi a zaroven se to nejhur vysvetluje, kdyz se vas pak nekdo zepta, proc se vam libil :) takze sem se to naposled pokusil nejak obhajit v pofilmovy debate nad drinkem ve foyer, naposled sem pak este pokracoval v diskuzich ve friends, v stelle... a je fakt konec... trochu me to taky mrzi... na druhou stranu zitra se konecne vyspim do sytosti s pocitem, ze mi nic ten den neutece, kdyz z postele proste nevylezu... a to se taky pocita ;)

co rikate na gaucovou performance pri ukonceni pred shortbus? :)))

letni bourku zajemcum samozrejme prepalim... a ted sem si uvedomil, ze happy endings se mi vlastne taky taha, takze se muzu trosku prospat.

tvyks si posledni dobou na tech outfitech pri hrani docela ulitava... i kdyz on je celkem pestrej, i kdyz se potka v tramvaji ;) jinak s tvyksem tam mel hrat este vectif (plesatej)... a je to prevazne electro house obvykle ;)

jinak je se ted dostal domu ze smeny na baru jinyho klubu... takze kolik toho zejtra (rozumej dneska) dam je ve hvezdach... a to sem mel v planu stihnout vsechno a este sjet krodicum na obed, ehm.

SPLIFFBOY: Ja bych taky brala Letni bourku. Ted sem z ni prisla a docela me prekvapilo, ze nemci dokazou natocit vtipnou (!) komedii...a nasledna debata s hercem, ktery v celem filmu hraje snad nejvic hetero roli byla taky velmi zazivna :) Jsem nadsena
Dotek ruzove byla mila britska komedie, kde by klidne mohl fungovat klasicky hetero par, ale pritomnost meho milovaneho Kyla McLachlana (alias agenta Coopera) to velmi pozvedla...ze dneska mam skvelej pocit :)

eee pozdravujte Maclachlana v Doteku ruzove prosim, ja uz zalehla..

tak popmusic byl docela fajn film, ale nijak extra queer mi teda neprisel... ale budiz.
dnes dotek ruzove a hanu... pokud se dostanu. pak zas do prace. sem uz tenhle tyden uplne vycerpany, do postele sem se vcera dostal dnes v osm rano... a asi po vikendu opet zalehnu nemocny... ale nejak uz to chci doklepat.

jinak sommersturm mam uz na disku, v xvid s eng titulky.

50 způsobů mi taky přišlo nic moc celkově, byly tam naštestí vtipný momenty. Ale spravil jsem si chuť na Hedwice, která byla výborná.

WIZZ: no ja ho ani moc nezaregistroval... ale nejprve me o nem nadsene vypravel jeden kamarad, kdyz sem to pobavene licil druhemu, zjistil sem, ze je na tom vlastne v jeho vnimani uplne stejne... a este rikal, ze se na jeho adresu vyjadril reditel festivalu, ze je to takova princeznicka tohohle rocniku ;)

jinak to zarazeni 50ti zpusobu u me zpusobilo velice podobny efekt, odjizdel sem vicemene nespokojeny, coz me docela mrzi.
dnes jen popmusic, pak musim jet makat... :(

Ja jdu dneska na komplet nabidku velkeho salu, tedy ctyri filmy. No... snad to preziju :)

Samuel Jonatan je ten inteligentni krasavec, jak sou z nej vsichni tak vydreny? :D uznavam, ze je to hodne charismatickej kluk od pohledu, ale zpusob, jak po nem slinta celej svetozor, me desne bavi... ;)

jinak get real opravdu uzasny. 50 zpusobu byl prvni film, kterej se mi letos vylozene nelibil... nekteri znami ho oznacili za "roztomily"... me to teda prislo jak mega p*covina, ze to tak musim rict... zvazoval sem odchod v pulce, nakonec sem tomu filmu dal sanci na nejaky rozuzleni, ovsem zadnyho kloudnyho sem se nedockal a ve vysledku sem zabityho casu vazne litoval.

takze to vypada na ty prvni dva, naopak nezranitelne nedam, stejne se bojim, ze se do malyho nedostanu... tak se presunu aspon vcas na olmeca party :)

Ja bych tam dneska mela byt uz od 17:00 na Vzpamatuj se, pak 50 zpusobu, jak rict bajecny a nakonec Hedwig and the angry Inch, ale s tim prvnim filmem nevim nevim...jak rika Spliffboy. Ranni navraty z festivalu sou peklo....

no ja mam dnes ve svem predvyberu Vzpamatuj se, 50 zpusobu a Nezranitelne... ale otazkou je, co dam, blbe sem se vyspal (to sou ty navraty z Mezipater pomalu rano) a navic mam silenou rymu.

jinak vzhledem k tomu, ze v patek a v sobotu nezvladam vecerni projekce a kamarad z Brna mi vychvalil Sommersturm, tak to stahuju... snad je to ono... a uz to skoro mam :)

pak sem teda pres torrenty zkusil najit este dalsi snimky z letosniho rocniku, ale to bude na dyl este asi.