Ja ani nevim, kdo je ten Houska...

Pritom kazdy vi, ze Houska je brana do pekel

CYBERWOLF: Touche! ;)

NECECH: To si opravdu nemyslim - to je jako kdybys tvrdil, ze z hradu Houska budou lidi zklamany, protoze tam cekaji pekarnu

Takhle jsem o X nejdriv taky premyslel. Pak mi prislo, ze stale to bude nejlepsi alternativa. Gorn je uplne stejne "levne". (Me to ani tak levne nepripada, alespon v te nemcine.)

Setkat s negativy v osobnim styku kvuli nazvu hry by mezi prateli a hyperfanousky her fantasy melo byt v podstate nemozne. Jinak premysli radovy zakaznik obchodaku: "Trn? Jaky trn?" Bude proste ocekavat Trn a Trn ve hre nehraje vyznamnou roli, jenom v jednom ritualu.

me xorn taky zni dost levne.
chcete zaujmout novym nazvem? dejte do nej X a ejhle hned to zni dost desive...
prijde mi, ze ve spouste novejch becek vystupuje droga s x ve jmene, zaporak s x ve jmene.....

z nize navrhovanejch mi zni njlepe gorn.

Xorn mi zni straslive levne... Sry, ale to fakt je jako by nejaky Franta Vomacka psal sci-fi. V nemecku uz byl Dorn a co vim, tak se s negativni reakci na jmeno nesetkal

... Aby se to prodavalo i mezi detmi a mladistvim. A aby to zplnovalo ocekavani zakazniku...

Nska budu u me na navsteve rodilej rakusak se ho schvalne na tohle zeptam..
A co tomu rikat porn?

NECECH: Proc?

Nemci "trn" neprijimou. To vim. V tom vidim ten problem. Navrhuju dat "Xorn".

No zkusil bych se zeptat spis nejakych Nemcu, jak by takovy nazev vnimali, kdyby vedeli, ze jde o importovanou fantasy deskovou hru...

Ja bych rekl, ze i "Trn" je docela fajn nazev

Pri prohlidce nemeckeho prekladu Dornu mi doslo, ze nazev hry v necmine nemuze byt "Dorn", jelikoz se jedna o slovo vyznamotvorne, cesky "trn". Ze stejneho duvodu neni mozne "Zorn", "Born", "Korn" atd.
Pri aplikovani strategie minimalni graficke zmeny prichazi v uvahu "Gorn", "Jorn" a "Xorn", pricemz favorizuji posledni ze zminovanych variant.

Zajimalo by me, co si o tom mysli fanousci a autori ceskeho "Dornu".

Dorn online...hmm, pracovni hra ;)

Jako obvykle tam pracuje jedna nase znama... Rozsireni je ve finalni fazi, snad to brzy dopadne...

Teda vcera jste mi nachystali pekny prekvapeni... prijel jsem po mesici domu, otevrel jsem novou Psychologii DNES a tam koukam, dvoustrankovy clanek o Dornu :-) Tak jsem si rikal, ze se dostanente vsude. Kazdopadne gratuluju, jen by me zajimalo, jak se o vas dozvedeli. Jo a mimochodem - nejaky novinky ohledne rozsireni?

CYBERWOLF: Tak koukam, ze aspon neco bude hotove pozdeji nez rozsireni pro Dorn (aspon doufam) :)

ZORKAL: Az dodelam 3 svoje hry, tak se na to urcite vrhnu (tj. videl bych to nekdy v polovine 22. stoleti):)

ale kdyby nekdo chtel driv, tak klidne muze...

kdyz uz online, tak pres webovy prohlizec, at se to da hrat na cemkoliv a nemusi se nic instalovat ;)