Přechodníky - naučte se nejen správně je používat

Nedávno jsem byl v jedné diskuzi požádán, abych sestavil, po mé předchozí výtce ke špatně utvořenému přechodníku, stručná pravidla pro jejich tvoření. Uvědomil jsem si, že je to skutečně velký a rozšířený neduh, a rozohodl jsem se proto založit tento klub. Cíl klubu je následovný: bude se zde diskutovat o všem, co s přechodníky nějakým způsobem souvisí: jejich tvoření, použití, syntaktické a stylistické problémy. Tato diskuze budiž nápomocna všem, kdož chtějí využívat krásu i nezastupitelnou funkci přechodníků a vyvarovat se jejich špatných tvarů.

Zde nějaké linky s přechodníky:

http://cs.wikipedia.org/wiki/P%C5%99echodn%C3%ADk
http://interval.cz/clanky/hrichy-pro-sileneho-korektora-jak-vyzrat-na-prechodniky/
http://dkf.ics.muni.cz/~xvalicek/texts/rada_jazykovedna/08jelinek.pdf
http://ufal.mff.cuni.cz/pdt2.0/doc/manuals/cz/t-layer/html/
http://promlky.unas.cz/RUBRIKY/TEORIE/prechodniky.html
http://www.ajgl.cz/vlada/vyplody/prechodnik.htm
http://www.literarky.cz/?p=clanek&id=1650

rozbalit záhlaví

KAREN --- --- 1:14:05 21.1.2007

ASHRAK: jasny....ja bych to ale tak neprecenovala. prechodniky tvorit umim - podle me to neni nic slozityho - a kdyz je opravdu potreba (v prekladu napr.), tak po nich sahnu. ta frekvence je ale dost nizka...

AETHER --- --- 23:18:20 20.1.2007

1 odpověď

ASHRAK: No tak s tim si dovolim castecne nesouhlasit - prechodniky se obcas hodi pro preklad, ano, ale kdyz s nimi prekladas moderni rustinu, vznikne Ti archaicka cestina, coz muze byt hodne velka prekladatelska chyba. Nicmene ze stylistickeho hlediska jsou nepostradatelne, v tom souhlasim.

ASHRAK --- --- 23:03:25 20.1.2007

2 odpovědi

KAREN: Můžeš použít přechodník namísto věty vedlejší, což někdy docela dobře poslouží nejen ke zpřehlednění složitějších souvětí. Nebo je to jeden ze způsobů překladu například ruských přechodníků, které jsou v ruštině zcela běžným jevem, i v běžné a hovorové mluvě; na rozdíl od češtiny. Nemluvě třeba o stylistické nezastupitelnosti.

KAREN --- --- 22:59:45 20.1.2007

1 odpověď

a v cem ze spociva ta nezastupitelna funkce prechodniku??

ASHRAK --- --- 22:56:15 20.1.2007

PATEJL_CZ: Obávám se, že k dostání skutečně jen tak nebude.

PATEJL_CZ --- --- 22:55:28 20.1.2007

1 odpověď

ASHRAK, KALIPH: Kupoval jsem ji v prodejně FF UK. Kdyby nebyla k dostání, mohu ji zapůjčit.

ASHRAK --- --- 22:53:02 20.1.2007

3 odpovědi

ZVIRATKO: "Viz" není přechodník, ale imperativ od "vidět" pro 2. os. j. č. "Vizte" je imperativ pro 2. os. mn. č., stejně tak by bylo "vizme" pro 1. os. mn. č. Přechodník by byl "vidě", "vidíc", "vidíce", popřípadě "uviděv", "uviděvši", "uviděvše".

ZVIRATKO --- --- 22:42:02 20.1.2007

1 odpověď

to, ze lidi neumi pouzivat prechodniky me tak moc nestve - co me ale stve je, ze vsude vidim "viz. str. 168" - pritom viz je prechodnik od videt. Kdyz uz to je v dokumentu kde se vyka tak by to melo byt "vizte". Dokonce na skole me tam tu tecku cestinarka dopisovala, a ja ji pokazdy presvedcoval ze to tak ma byt :-)

KALIPH --- --- 21:10:44 20.1.2007

1 odpověď

PATEJL_CZ: Taky zkusím.

JOSEF_K --- --- 16:44:11 20.1.2007

Dobrý nápad. Sleduji...

ASHRAK --- --- 16:43:16 20.1.2007

PATEJL_CZ: Díky... :)

PATEJL_CZ --- --- 16:36:18 20.1.2007

2 odpovědi

ASHRAK: Přibližně před dvěma lety mi ji doporučil GERZON.

Dvořák, Emil. Přechodníkové konstrukce v nové češtině. Praha: Univerzita Karlova, 1983. Acta Universitatis Carolinae., Philologica., Monographia; 72 (1978).

ASHRAK --- --- 16:28:07 20.1.2007

1 odpověď

PATEJL_CZ: Opravdu? O té jsem neslyšel... Můžeš hodit tiráž?

PATEJL_CZ --- --- 16:25:21 20.1.2007

1 odpověď

ASHRAK: To nepochybně. K přechodníkům mám doma jednu zajímavou publikaci: Přechodníkové konstrukce v nové češtině od Emila Dvořáka.

ASHRAK --- --- 16:21:49 20.1.2007

1 odpověď

KEMENTARI: Tak tak, myslím si, že přechodníky mají i v současnosti svoje nezastupitelné místo.

KEMENTARI --- --- 16:15:59 20.1.2007

1 odpověď

Chválím tuto bohulibou obrozeneckou činnost! :)

Kliknutím sem můžete změnit nastavení reklam

přezdívka
heslo

pamatuj si mě
registrace
ztracené heslo?