• úvod
  • témata
  • události
  • tržiště
  • diskuze
  • nástěnka
    • přihlásit
    registrace
    ztracené heslo?
    MYYSHAOrder of the Stick
    CHAJIM
    CHAJIM --- ---
    MYYSHA: věřím_)
    MYYSHA
    MYYSHA --- ---
    CHAJIM: Oops, fixed a dík. Se Stilgarem oba vnímáme V jako muže, což ovšem samozřejmě není důvodem k tomu, z V muže udělat, když je o jeho pohlavní neurčitosti spousta vtípků. V praxi to ovšem znamená u jeho přímé řeči zcela vypustit (čili vždy opsat) minulý čas činný nebo podmiňovací způsob. Pain in the ass, věř mi ;-)
    CHAJIM
    CHAJIM --- ---
    tak dnešní strip je obzvlášť vypečený...ale že je V. přeložen/a jako muž...???
    STILGAR
    STILGAR --- ---
    jasně. durkon oddává sám sebe... :roll:
    PEPAZDEPA
    PEPAZDEPA --- ---
    SHEALA: a hlavně V už řikal/a že už je ženatý/vdaná
    a ta možnost Durkon+Haley je opravdu extrémní :D
    SHEALA
    SHEALA --- ---
    V si nemuze brat belkara .... jezkovy ... to uz by si mohl vzit durkon haley. ble fuuuj
    FIN
    FIN --- ---
    PEPAZDEPA: jestli čteš originál, víš to.
    PEPAZDEPA
    PEPAZDEPA --- ---
    MYYSHA: protože to nikdo nečeká? :D (kromě mě samozřejmě)
    BLOODRAT
    BLOODRAT --- ---
    MYYSHA: !




    Ja treba porovnavam, jak prekladate, ale original dopredu taky nectu (aspon ne tolik)
    DATEL
    DATEL --- ---
    Hele, zas tak moc spoilovat nemusíte, já originál nečtu ;)
    MYYSHA
    MYYSHA --- ---
    Fakt je že Belkar a Miko by si teď, po menší chirurgické úpravě, mohli konečně promluvit z očí do očí... Bohužel jeden z nich má místo očí křížky.

    Plus, takové manželství by pro Belkara bylo jako manželství s mořskou pannou... Je to technicky možné, ale proč?
    NAVARA
    NAVARA --- ---
    ne, chtel jsem vynervovat vsechny co si to jeste neprecetli ;)
    PEPAZDEPA
    PEPAZDEPA --- ---
    4Myysha: asi myslí pošťuchování Roye a jeho otce

    4Fin: Proč?

    4Anketa: Hlasuju pro Hinjo & Lien, jako záložní možnost si beru Belkara s Miko :-D
    MYYSHA
    MYYSHA --- ---
    NAVARA: Eh?
    NAVARA
    NAVARA --- ---
    http://www.giantitp.com/comics/oots0500.html

    skoda ze se to rozhodl ukoncit :(
    FIN
    FIN --- ---
    předpokládám, že když tady všichni čtou originál, varianta jedna odpadá :-)
    MYYSHA
    MYYSHA --- ---
    Předpokládám, že když je tohle fórum o překladu, že tady všichni čtou originál, takže můžeme vesele spoilovat, takže co myslíte, kdo se v díle 500 bere?

    Elan a Haley
    Hinjo a Lien (ta žraločí holka)
    ti dva skorobezejmenní vojáci
    Banjo a sock puppet (do toho by Durkon imho nešel)
    V a Belkar??? xoxo
    STILGAR
    STILGAR --- ---
    Mohli byste tady všeci přestat machrovat na kolika školách ste byli? (a pravděpodobně vás vyrazili... :)) Já su rád že su na jedné v prváku :-p
    A stejně tak sou kámoši a všeci maj písmenkový hodnocení, ono je to teď nejak celoevropsky normovaný nebo co. Jedinej rozdíl je u týpka co je na medině, kterej má to bodování o bod přísnější.
    MYYSHA
    MYYSHA --- ---
    LEDOFREDO: No on se pravda nepoužívá tak dlouho. Ale setkal jsem se s ním už na dvou.
    PEPAZDEPA
    PEPAZDEPA --- ---
    LEDOFREDO: ditto

    4 myyysha: takhle jsem se nepobavil od Charlieho & Candy Mountain :D
    Kliknutím sem můžete změnit nastavení reklam