Omlouvám se hnidopišství, ale poslední snímek dílu 495 by si zasloužil spíš překlad
Ty pamatuješ kde ty pohodila moje spoďáry? spíš než
poklopec. V originále použitý
codpiece je ve skutečnosti něco mezi bederní rouškou a navenek viditelnýma slipama. Bez kusu šatů zvaného
codpiece bylo pánům vidět přirození.
http://en.wikipedia.org/wiki/Codpiece