Nebudou záporáci taky tady v záhlaví?

Nezobrazuje se překlad už publikovaného třetího dílu záporáků.

HARALD: tak Záporáci nalezeni :-)

MKOV: 40 týdnů není vůbec žádná doba. To je za chvíli. :-)

DATEL: Jaký? Chci si ho přečíst :-)

MKOV: nejspíš proto, že začali překládat další komix, který vychází v pátek, sobotu a neděli.

Proč zpomalujete překlad? :)
Nejdřív z 3xtýdně 2 díly a ostatní 1 na 7x jeden a teď 5x1.
Při současným tempu doženete nejnovější díly za 40 týdnů ... to je hrozne moc dlouhá doba :)

Audioverze je fantastická!

PAHAVASKA: no to taky...smíchy :-)

SHADDIE: Jak jako nasmál, slzu jsem uronil.

MYYSHA: klobouk dolů na abudio verzi...takhle jsem se nenasmál ani nepamatuju a hlasy máte dobrý :-)

Takže wipe. Co zrušili THAC0, zkratky už nejsou, co bývaly.

One death sucks, but six spells T. P. K.

MYYSHA: Co je kurva TPK?

Whoeye boy? Danny boy? You're at my funeral singing about some dead stinkin' Danny boy? You really are a massive bonehead!

Xykonův výraz je za všechny prachy :-D

1) njn, když "Oh Danny Boy" u nás nikdo nezná.
2) "Mááááj uej" a "náááš Roy" zní trošku podobně
3) Jestli myslíš tu fansverzi z jůčůp, musím bohužel prohlásit, že ten pán, ač jest majitelem pěkného hlasu, je v první sloce, než se chytne, celkem falešně :( Na druhou stranu mě mrzí, že jsem do "Náš Roy" nikam nenacpal tu narážku na T.P.K.

BLOODRAT: + doplneni, original je na melodii songu "Buddy boy", zatimco Myysha si to strihnul na Sinatrovu "My Way". Ale coby vyslouzily rvoun punkove formace nemuzu tenhle pocin jinak nez pochvalit, kam se hrabou E+V :o))

BLACKX: Ja nasel na foru orig. webu fansverzi a neni spatna, jen cisty hlas bez hudby, hezky znely baryton.

Umělecká licence ofkóz. Ono to potom nabízí pár dobrej vtípků navíc... A krom toho jsem něčím chtělo potěšit slovenskou část naší čtoucí komunity...

Stejně mi to nedá, myysho, jak tě napadlo dát jí slovenštinu? V originále nemluví ani žádným dialektem...