STILGAR: jak jsi si poradil s lesklosti tech papiru a ohybem stranek? reprogr. stojan mam, ale tohle mi delalo problemy.

GUMBA: to je jen odlozeno, dokud z nas nebudou rentieri

NAVARA: Jo, v případě že by k temu došlo: jedinej rozumnej způsob jak to dostat do digitální podoby je nafotit to. Ověřeno.

NAVARA: Tak to uz se tesim na digitalizaci, snad to dopadne lip nez Syndycate2050 :))

NAVARA: To jsou ti alkoholici.

MYYSHA: viz. doprovodny text - proste, fotil jsem to z jedne ruky v polosere mistnosti; jsem uz starec, temer nad hrobem, ruka se trese :)

NAVARA: Hustý... To přišlo tak rozmazaný?

PEPAZDEPA: i v tomto pripade bude odpoved "kdepak", ted jsem nejcasteji v Praze (byt prespavat jezdim do mensi, klidnejsi, vesnicky pobliz)

Navara se stále objevuje v HK?

GUMBA: kdepak, jedine karty co mas skryte a vykladas jsou mrchy co posilas na spoluhrace a "screw this" karty.

je to deskovka, kde se herni plan stavi za pochodu.

NAVARA: Ty karticky jsou neco ve stylu MtG?

nemame k dispozici ani poradny fotak, ani svetlo, omluvte tedy snizenou kvalitu zaznamu



http://img257.imageshack.us/img257/2748/img0101i.jpg

MYYSHA: komplet knizky (vcetne tech vytistenych z webu) + deskovka, predevsim s posledne jmenovanym se mazlim a peclive ctu kazdou karticku :)

kdyz bude cas, ozivim pokus o digitalizaci :)

A copak že v něm je?

Dneska mi dorazil balicek, prijemne to v nem chrasti :)

Docela mne prekvapila nezvykle kratka dodaci doba...
objednano 14.6.
odeslano 16.6.
doruceno 19.6.

Záměr ani ne, spíš překlad nějakou dobu trvá a nám díly nedodává nikdo dopředu před uveřejněním na giantitp.

PEPAZDEPA: S tím vám ale další díl moc nepomůže.

PEPAZDEPA: (můžu říct, že některé fráze je MITDovo "escape"?)

Tak to jo...

ZUZKAOU: Některé fráze tam nejsou jednoznačné pro překlad a tak čekáme na další díl pro jejich upřesnění, aby překlad byl absolutně korektní a my nemuseli ten díl opravovat. A lidi nebudou uvedeni v případný omyl. Takže tak.

je nějaký záměr v tom být o díl pozadu za originálem?