MYYSHA: Niečo mi hovorí, že máš výborný postreh...

MYYSHA: http://www.youtube.com/user/Zaaphod Orly?

Něco mi říká, že Zaaphod je Fry z oots fóra.

Zejména jestli ty syslíky a činčily použijou v další zápletce.

Je to takový překladatelský oříšek. Doslova to znamená "Kolik třešní, tolik višní."

To my taky.

Tak a teď jsem zvědav jak přeložíte cart of gophers :) Tohle asi bude větší oříšek než Ming.

STILGAR: No, jelikož je stále kostěj, o jeho e-penise pochybujem. Nech je to čokoľvek. Skús iné vysvetlenie...

ZAAPHOD: Po založení oots.cy se délka jeho e-penisu zvětšila.

Otázka. Prečo má myyysha iba dva ypsilony?

DATEL: Celia má Haleyiny hadry, asi by jí je měla vrátit.

Dneska mi přišel emailem další díl HŘ (671 - Taky bude potřebovat zpátky svoje oblečení.), ale ten název asi bude k jinýmu dílu, ne? O oblečení tam teda není ani ň... Nebo jsem to nepochopil?

Myyysha je kabrňák.

No, časem přišel email znova už se správným obrázkem, tak dobrý.

DATEL: ze jo..sem si rikal takhle po ranu, ze mam nejaky pocit deja vu, ale nejak jsem nad tim v rozespalosti ani nepremyslel.. :)

Ups, dneska asi nějaká chybka, do emailu dorazil starý díl (ale název je pro nový).

S přefocováním knížek je dost problém, zvlášť pokud jsou na lesklém papíře. Musí se to dobře nasvítit několika světly a fotit bez blesku. Kdysi jsem přefocoval starou kroniku, tam naštěstí toho lesklýho moc nebylo, jen občas nějaký fotky.

STILGAR: no ja fotil knizky a spokojen jsem nebyl :)

NAVARA: Já sem nefotil. Já sem ověřoval jenom že na normálním skeneru to nende. Potom další lidi zjišťovali že to nende ani na velkým v tiskárně... až nakonec to jeden magor nafotil.

STILGAR: jak jsi si poradil s lesklosti tech papiru a ohybem stranek? reprogr. stojan mam, ale tohle mi delalo problemy.

GUMBA: to je jen odlozeno, dokud z nas nebudou rentieri

NAVARA: Jo, v případě že by k temu došlo: jedinej rozumnej způsob jak to dostat do digitální podoby je nafotit to. Ověřeno.