Drazí, překládám knížku z válečného období a je tam pán, který pracuje "v továrně, kde se vyráběly čokoládové skořápky na pralinky". Je možné, že opravdu byla továrna jen na skořápky, které se pak plnily jinde?

LENIEUX: Tak chci čekuládu;))

MALKE: za tri tydny ;)

LENIEUX: Ježíšmarjá, já z toho tvého prvního postu nějak nepoznala, že je ještě navrch i bílá! Chci vědět, kdy jedeš do Německa!:))))

GOBERS: jako vždy mi čteš myšlenky! Miluju, když se plní mé sny :-)

GOBERS: a nebude to třeba během 15-30. července? Budu v praze.

GENEVIEVE: Nemohl jsem Tě přece zklamat. ;-)

GOBERS: to je vyborny napad :)

GOBERS: doufala jsem, že to řekneš! :-)

Jezdim do Nemecka nakupovat casto, takze kdyby mel nekdo abstak uz ted, neni problem :)

GOBERS: taky bych měla zájem! :-)

GOBERS: super :)

ALEXIS: Jasně! Ale přijedu až koncem července. Ale to ještě bude, oni tyhle sezónní obvykle nechávají tak do září, do října.

LENIEUX: to vyzera skvele :)

GOBERS: nevzal by si jednu potom do prahy? ja by som sa tiez rada zoznamila... ;)

LENIEUX: Eeee... vzhledem k tomu, že žiju ve Švýcarsku, tak nema problema... ;)

GOBERS: :) Nemecko...:) tady u nas bohuzel neni....

LENIEUX: Safraporte... oni nám na dvorku udělali něco takového a já o tom nevím. No to je ostuda. Tak to se při nejbližší příležitosti vyrazím seznámit... :)

já jsme si zas koupila v čokoládovně Choco café U červené židle takovou tu jejich čokoládu (72%) na váhu - čokoládové knoflíčky na roztavení a holt to domů nevydrželo, horkou čokoládu si neudělám, snědla jsem to cestou. A mám i bílou, která mi snad chutná ještě víc