• úvod
  • témata
  • události
  • tržiště
  • diskuze
  • nástěnka
    • přihlásit
    registrace
    ztracené heslo?
    FERYNMondegreens = chybné přeslechy v textech písní
    FERYN
    FERYN --- ---
    indický klip s fonetickým přepisem do EN
    http://www.youtube.com/watch?v=ZA1NoOOoaNw
    SHEALA
    SHEALA --- ---
    zajimavy, pred nekolika malo dny jsem se o mondegreenech dozvedela, a uz je tu o tom klub :-)
    STUDNA
    STUDNA --- ---
    NARVIK: Huste ty:DDD Nebo spis Japka;)
    WOOD
    WOOD --- ---
    ...a jak mu tam jeste preskoci hlas ;DDDD
    INDIAN
    INDIAN --- ---
    NARVIK: masakr ;)))
    NARVIK
    NARVIK --- ---
    +2
    neni to pravej mondegreen, ale v japonsky verzi We are the Champions je v jednu chvili rozumet "jsem cuuurak chlupatej" :)
    http://www.youtube.com/watch?v=dUEGlOCu52k
    0:40
    INDIAN
    INDIAN --- ---
    +1
    nakej beckovej song z prvni polovicky 80.let, kdy tam zpevak zpival:
    "kluci zase zijou fotbalem" a ja tam porad slysel "kluci zase chcijou fotbalem"
    PAULWAY
    PAULWAY --- ---
    Já jednou, když sem byl mnohem menší a četl něco nahlas ve škole, tak sem místo "duchovno" přečetl "duc hovno".
    TERINN
    TERINN --- ---
    GASKONY: :D
    GASKONY
    GASKONY --- ---
    +4
    Svému manželovi, který není Čech, jsem předčítala národní pohádku. Zastavil mě a s úžasem zvolal: "Fakt je tam, že políbila jeho lemroucha?" Originál: "Klekla a políbila lem roucha jeho."
    GILHAD
    GILHAD --- ---
    +1
    A vzduch do pažby vyl (a vrub do pažby vryl) Misissipy
    [:Are you sweeping (Are you sleeping) .. brother John:] ...
    INDIAN
    INDIAN --- ---
    1 odpověď+3
    ja si pamatuju, jak me mladsi segra presvedcovala, ze existuje rostlina Ohrebicek... dyz sem se ji ptal, jak na to prisla, vodpovedela: to je prece z ty lidovky : Ohrebiiiickuu zahradnicky, o ruzicko... :)
    RABBIT
    RABBIT --- ---

    něco od Michala Tučného, kde zpíval
    ...měl ptačí rámus rád

    a já slyšel: měl ptačí Rámu srát
    STRANGERD
    STRANGERD --- ---
    +1
    TERINN: ja tam dycky slysel hrozny zvy nic neposbira a rikal si co je to ta zva :))
    VIRUS31
    VIRUS31 --- ---
    +2
    v montogomery blijou sloni..
    IKA
    IKA --- ---
    +1
    sestrin byvaly pocul cele detstvo v hlaseni presneho casu "Gongo známy" namiesto "gong oznámi (osemnásť hodín)". :D
    TRISSIE
    TRISSIE --- ---
    +6
    já až do svých pětadvaceti žila v přesvědčení, že Mach a Šebestová na sebe berou podobu "žirafičí krabice" (žirafy či krabice).
    Představovala jsem si ji takovou vysokou, žlutou s hnědejma flekama :-)
    TERINN
    TERINN --- ---
    1 odpověď
    mám 2 takový folkový z dětství:
    ztracená víra, rozvyzvy nic neposbírá (hrozny z vinic neposbírá)

    tu jeho tvář tu každej z nás poznal,
    na každym nároží zatykač vlál,
    na Němci Fraza, kterou by si zžil (na něm cifra, za kterou by sis žil)

    o co víc ty věty nedávaj význam, o to dýl jsem nad nima strávila přemejšlením, o čem že se to vlastně zpívá
    FERYN
    FERYN --- ---
    KOJA: Jojo, slyšel jsem o tom, jen jsem neznal ten mondegreen.
    CAMPANELLA: :))
    CAMPANELLA
    CAMPANELLA --- ---
    a měl slinu na toulání
    slynulatou laň (od Libuše slynula moudrostí)
    Kliknutím sem můžete změnit nastavení reklam