BLACKBITCH: :D

Jo a vždycky jsme se hádali, co že to zpívá Kocáb v Hrabě X:
"Mám rád nohu dej, vrby smuteční"?
Vůbec to nedávalo smysl, jenže tomu zaboha nešlo rozumět.
Tuším, že tam má být "Mám rád mohutné vrby smuteční", snad jsem to kdysi četl v bookletu, ale jistý si nejsem.

A dneska sem měl zapnutou ČT1 a místo Pick a Star sem uslyšel Pickle Star..

imho sou na tohle experti rem, třeba jejich The sidewinder sleeps tonite
v refrénu zní Call me when you try to wake her up.
http://www.youtube.com/watch?v=i0Q-dn6Ba2Y
text radši .)
http://www.azlyrics.com/lyrics/rem/thesidewindersleepstonite.html

SHEALA: to je peklo.)! u "Please respect the caviar" už sem to musela utnout, přece jenom sem v práci že.)

FERYN: To vyvolava neslusne asociace :o)

FERYN:Killing me softly with his song :-)

Nevím, kdo to zpívá ani co tam má být, znám to jenom z rádia:
Killing me softly with his sauce...

Stanky jsou plny slov kter se daj dobre preslechnout :-)

preklad zalozenej na mondegreenech
http://www.youtube.com/watch?v=jH8gtrD4_C4
JEZINKA: posli :-)

a znáte jamajskýho ragga emsího Capletona a jeho skvělou píseň " a já jdu luxovat?"

původně teda " look so what" :) pouštěl jsem si to doma vždycky při úklidu, protože iluze je dokonalá, zkusím tu píseň někde najít, ať se taky potěšíte....

indický klip s fonetickým přepisem do EN
http://www.youtube.com/watch?v=ZA1NoOOoaNw

zajimavy, pred nekolika malo dny jsem se o mondegreenech dozvedela, a uz je tu o tom klub :-)

NARVIK: Huste ty:DDD Nebo spis Japka;)

...a jak mu tam jeste preskoci hlas ;DDDD

NARVIK: masakr ;)))

Já jednou, když sem byl mnohem menší a četl něco nahlas ve škole, tak sem místo "duchovno" přečetl "duc hovno".