hm, on je to popis kancelare americkeho psychiatra. o tom stolu se mluvi jeste dal, napr. o tom, ze ma vyhrnutou roletu a je na nem spousta dokumentu... myslim,z e pod sekretarem si cesky ctenar vybavi vic, nez pod americkym psacim stolem, hm.

ECLECTICA: Záleží na tom, kdo příběh vypráví. Zvážil bych, jestli o svém psacím stole Američan řekne, že je Americký...pro něj je to prostě "ten psací stůl", ne? :). Stejně jako Turci svému záchodu neříkají "turecký záchod", ale prostě jenom záchod.

ECLECTICA: Já bych si pod americkým psacím stolem představila několikametrový stůl z masívního dubového dřeva a velkými vyřezávanými nohami.

MDFK: americky psaci stul je vyraz, ktery jsem taky nasla. Otazkou je, pod kterym z tech vyrazu si ctenar neco predstavi :)

ECLECTICA: tak tomuto kusu nábytku se říká Americký psací stůl a je s roletou ;)

Nakonec jsem to nazvala roletou, kdyby vas napadlo neco lepsiho, dejte vedet :)

tak, uz to mam, je to sekretar. dalsi hadanka je, jak se jmenuje ta shrnovaci vec, co je nahore :)))

ECLECTICA: Zeptala bych se prababičky, měla něco podobného doma, ale už nežije.

Toz ted jsem zvedava. Vite nekdo, jak se tomuto kusu nabytku rika cesky?

LILY: Taky řešení...

PATISLAV: A co si teda ten chudák přišlápl? Zadní dílec? :)
Já bych napsala, že si prostě postava zezadu přišlápla botu, ať to pochopí i lidé bez pana googla.

nechces to dat na nastenku?
tam by se podobne veci mohly shromazdovat.

ach, tak problém vyřešil starý dobrý google. Kdyby to někoho zajímalo, tak tady je stránka, kde názorně ukazují, jak se jmenuje která část boty:

http://www.bata.cz/poradna/z-ceho-se-sklada-bota.html

Hledám slovo ;)

Jak se řekne té části boty, která lemuje chodidlo kolem kotníků? Chci napsat, že si postava ve spěchu přišlápla lem boty na patě. Myslíte, že to stačí takhle, nebo je pro to nějaké slovo? Díky!

myslim v pripade, ze je to pasek a la snurka, zadne prezky atd.

jeden konec bude asi přezka a nevím o tom, že by se tomu druhému nějak říkalo :)...možná jazyk? A nebo myslíš souhrnný název?

nebo spis, jak se reknou ty koncove casti pasku nebo opasku?

ne, to je něco jiného :)

třásně?

prosim vas, kdyz ma pasek, ktery ma volne konce, ktere visi, jak se tomu rika? :)