GOBERS: Tak vono u nás je to jedno, tam sedí jedno inkarnované kompro vedle druhého. :D

SANTAL: Freimann jako zdroj kompro informací. Tak určitěeeee.... :-D

„Prostě jsem to rozhodl.“ Arcibiskup koupil za církevní miliony ruinu - Seznam Zprávy
https://www.seznamzpravy.cz/...te-jsem-to-rozhodl-arcibiskup-koupil-za-cirkevni-miliony-ruinu-114971

Archbishop of America: I followed my conscience and joined the protest over George Floyd’s assassination – Orthodox Times
https://orthodoxtimes.com/...-my-conscience-and-joined-the-protest-over-george-floyds-assassination/

Pravoslaví má obecně vztah k náboženskému umění dosti konzervativní, souvisí to s rozvinoutou teologií kolem ikon, jejichž "psaní" má svá přísná pravidla. Všechno ve vybavení chrámu má svůj hluboký význam, každá ozdoba vlastně není ozdoba ale nějaký hlubokomyslný symbol.
Naopak betlémy jsou původně takové didaktické ilustrační pomůcky, které k nám přivezli při rekatolizaci z Itálie. Prostě v tom cítím jinou funkci sakrálního umění, než by mi seděla k pravoslaví. Pokud betlémy někde u pravoslavných mají, tipoval bych to na kulturní vliv okolí, cizorodý prvek.

A teď se rád nechám opravit někým poučenějším, já znám pravoslaví jen z rychlíku a jsem skrz naskrz zápaďák.... :)

Díky!
začínam sa orientovať...

druhá vec, čo ma napadá a dajak sa mi nedarí dohladať, to su Vianočné betlemske jesličky..
pôvod je hmlistý,, na západe vo velkom to rozbehli jezuiti,, následne Jozef II. to zakázal,, následne je to také aké je...
ako to je na východe? heslovite by stačilo, z toho sa potom odrazím...

respektíve, v Nemecku má tradíciu Velkonočné pašijové betlémy (fasten krippe), kedy to začalo neviem..
existuje takéčosi v pravoslávií?

sry za pripadne divné dotazy, buď teraz, alebo už snaď nikdy sa to nedozviem...

GOBERS: Tak víš, jsem fanouškem kvalitní transliterace. Sice hlavně kvůli svému koketování s japonštinou, ale pro ruštinu / azbuku / cyrilici platí to samé.

OMO: Doporučuji btw Tvé vřelé pozornosti:
Confraternity of the Blessed Sacrement
https://www.confraternity.org.uk/

OMO: Btw. obleky jsou samozřejmě mimo to, co je kanony povolené, ale to je jinam, než do této skupiny.

OMO: Neexistuje, především proto, že liturgie ve variantách BCP je jednou z těch malá jednoticich sil společenství.

OMO: Tak co jsem rychle našel, tak oficiálně asi ne, ale existuje FB skupina a společnost původem z Kalifornie, co se snaží anglikánský východní ritus provozovat a propagovat. Zal. 2013.
https://www.facebook.com/groups/EasternRiteAnglicanism/
Society for Eastern Rite Anglicanism (SERA) |
https://www.easternanglicanism.org/

GOBERS: Zeptej se na to v Irsku :) Ale věřím, že nějaké anglikánské monstrance budou. Stejně, jako jsou anglikánské bigbítové chválicí kapely a pastoři v oblecích. Anglikánství je široké a každý se vejde :) Apropos když jsme tady, existuje anglikánství východního ritu? Třeba někde v odlehlejších končinách Commonwealthu?

GOBERS: Překlad možná ne, ale transliteraci by si daronosica a darochranitělnica zasloužily. :)

COLOMAN: V pravoslaví se používá předmět, který se nazývá дароносица a předmět, který se nazývá дарохранительница. Jejich původní účel je k uchovávání eucharistických daru pro nemocné a k jejich přenášení. Sekundárně pak slouží i ke "klanění", tedy formě eucharisticke adorace, at už samotné, nebo připevněné k zázračným ikonam. Při překladech se to někdy převádí jako monstrance, někdy jako ciborium nebo pixida, ale nejspravnejsi by bylo to neprekladat vůbec, protože ten způsob používání se nekryje s tím západním.

OMO: "... pochopitelně ani protestanti..." to máš recht. Ještě že anglikáni nejsou protestanti. :)

nebo "katolická církev byzantského obřadu" je taky ok.

Spíš bych napsal "v katolických cirkvach východného obradu" nebo prostě "s gréckokatolickej cirkvi", ta byzantská tradice svádí k tomu, že by to souviselo z Východořímskou říší. Jenže ono to souvisí jen částečně a jen někde (zamotaná historie). Byzantská tradice je především právě to echt pravoslaví se svými eutokefálními církvemi a historickým centrem v Konstantinopoli.

jj, už koumam,,, díky,,
Formulácia nasledujúcej vety je správna?:
"V rímskokatolíckej církvy používané jej pomenovanie je odvodené od slova monstrare, ukazovať; v byzantskej tradícií sa nazýva „daroukazateľnica“. ...