Ty jo, fakt nikdo neví? To mi tak poslední nápověda přišla fakt už moc. Když tak zkusím ještě nějakou zítra.

Furt nic?

Hádáme věc, další nápovědy
1) Atol -> jméno atolu v Mikronésii, součást Marshallových ostrovů
2) Jižní Amerika -> taneční hudby
3) Struna -> string či něco-string
4) Pistolník -> zavěšené pistole u boku
5) Dupont -> umělé vlákno třeba Lycra, ale může být i Elastan

Hádáme věc, nápovědy
1) Atol -> jméno
2) Jižní Amerika -> hudba
3) Struna -> string
4) Pistolník -> zavěšené pistole
5) Dupont -> umělé vlákno

LLGHOSTLL: Mám lepší zkušenost z překlady do AJ, je to obvykle více vymakané.

LOBOTECH: Ono do češtiny to možná dávalo větší smysl. "Já jsem malý a stabilní. Jsem krásná a zničí mě. Nevím čas. Já vím, že bohové. Vím, že doba cyklu."

NELDE: Cca tohle na me vylezlo, klobouk dolu ze si to z toho poznal :)

LOBOTECH: Trochu nesmyslné to je, ale to je vždy pro strojovém překladu: Our small and stable. I am beautiful and destroys me. I do not know the time. I know that the gods. I know that the cycle time.

Hádáme věc
1) Atol
2) Jižní Amerika
3) Struna
4) Pistolník
5) Dupont

LLGHOSTLL: A co prelozil prekladac? :) Ja ot zadaval do googl translatoru a z toho mi vylezl nejakej nesmysl :D

BOD má Nelde a zadává. Správná odpověď byla Země. Stačilo hodit do překladače a pak se trochu zamyslet nad textem.

Nikdo? Máte aspoň překlad?
Hint:
الوقت ينفذ. يوما بعد يوم لأمر محزن. إذا لم تكن هنا أود أن يشعر على نحو أفضل.

Jde o strunu. bod ma LOBOTECH

omlouvam se za prodlevu, dam neco rychleho

ocel
nylon
nikl

Tak další nápověda - na tom prvním obrázku je důležitá řeka. Na druhém starý les. No a třetí už víte, ne?

A ke druhému mám trochu lepší obrázek

UWE_WEBER: Ale jo. Na tom posledním obrázku je uranová ruda. Na prvním obrázku můžete ignorovat horní polovinu.