NELDE: Priznam se, ze bych taky nerozumel :P Hezkej chytak :o)

LOBOTECH: Ony se tyhle formální latinské plurály k latinským slovům moc nepoužívají, protože na to lidé zapomínají. Takže ti rodilí píšou matrixes, indexes a když použiješ formálnější matrices, indices, atd. tak tomu občas nerozumí (-;

To je strašně legrační, jak si vždy někdo postěžuje, že je tu moc stejného typu hádanky za sebou, tak se nad tím lidi zamyslí, dají mu za pravdu a jeden druh hádanky se jen vymění za druhý:)
Nevadí mi to, jen mi to fakt přijde vtipné :)

NELDE: diky, to sem nenasel

LOBOTECH: Např. http://dictionary.cambridge.org/dictionary/british/scrotum?q=scrotum říká "scrotum noun /ˈskrəʊ.təm//ˈskroʊ.t ̬əm/ [C] (plural scrotums or formal scrota)"

neee, politiky uz neeeeeee!!! :-))

PAULMUADDIB: Politik je v anglictine, nebo jen preklad je do anglictiny? Sorry ze se ptam tak debilne, ale ono to pak dost mate.

:-) Mně zase ze scrotum vycházel Santorum. Akorát to "recorded" a"rick/richard" nešlo dohromady.


Tak obdobnou - politik, v angličtině "svobodné shluky mozkových buněk"

Ja tam zas porad cpal 2xS , protoze me nenapadlo, ze by mnozne cislo u toho slova slo napsat jinak nez se s na konci. Stejne je to nejaky divny, at googlim jak googlim, nikde nemuzu najit, ze by scrota znamenalo mnozne cislo, vsude je to jen ve vyznamu jednoho :(

NELDE:
FURRYK: cheche, moje chyba, taky jsem to brala jako Scrotum, nejak jsem prehlidla to mnozne cislo. ale na scrota bych stejne neprisla. filed jsem mela, ale fidel me nenapadl! asi hloupnu... a proto potrebuju dalsi hadanku!!! :-)

hmmmm .... tak uz vim kde byla chybicka, ja to bral jako scrotum :/

NELDE: takze "scrota" je pomnozne cislo ci tak neco? to fakt nepobiram.

Co se tyce ty anglictiny, tak to sem tu napovedu pochopil uplne spatne, moje chyba :o)

A abych předešel diskuzím, scrotum má v angličtině množné číslo jak saské scrotums tak latinské scrota.

Tak PAULMUADDIB.
Zaprotokolované šourky -> filed scrota -> Fidel Castro (-;
A neříkejte, že jste o něm neslyšeli.

LOBOTECH: To jsi přehlédl nápovědu hned na začátku, použitý jazyk není rodný jazyk politika - tedy pokud jsem napověděl AJ, tak jsem tím napověděl, že to není UK/US/AU/CA politik

LOBOTECH: jojo, praaave, mam velmi podobny problem, tak jsem fakt dooost zvedava, co z toho vyleze!

ZABITULKA: Ono je nejhorsi, ze ikdyz pominu to slovo zaprotokolovane a pokusim se neco slozit z druheho, tak stejne nic nenachazim :) Porovnal jsem to se seznamem anglickych a americkych politiku, ale ocividne mi neco unika :)

LOBOTECH: mam stejnou otazku:-)

NELDE: Hele a to slovo zaprotokolovane, je urcite pridavne jmeno? Nepocital si s infinitivem?

Ten politik je tak děsně slavnej, že jste jeho jméno určitě mockrát slyšeli.
A fakt je to na jedenáct písmen,

Ještě jedna nápověda - překlad dá dvě slova a přesmykat je můžete každé zvlášť.