MAKROUSEK: konkrétní jména ještě nikomu neříkám :) jedno je ze swahilštiny a jedno z kikuyu, obě běžně užívaná v Keni.

NEMESISS: Jenom pro zajimavost - o jakych jmenech mluvite?

NEMESISS: to je snad úplně první positivní reference na paní Kanppovou, kterou jsem slyšela :) Super.

DUBPRINCESS: dělala nám to Knappová, bylo to hotové za cca týden, bylo to v létě, byla celkem vstřícná a udělala to před odjezdem na dovolenou, abychom v případě porodu před termínem nemuseli čekat (velmi ojedinělé jméno z Kečuánštiny)

Rodičové, máte, prosím, ze zkušenosti přehled o tom, jak dlouho trvá Ústavu pro jazyk český, než vydá posudek na křestní jména pro miminko? Mám na mysli jména, která nejsou běžně užívána v ČR, ae běžně užívaná ve východní Africe. V jakém časovém předstihu je to třeba začít řešit?

nebo Tauc Burger, to už vůbec ne :))

no první syn má přijmení po mně a měnit mu ho nechci, teodor tauc je lepší, než teodor burger :)) max. by moh bejt třeba Tauz.. :)

CROSS: a take hraje roli to samotne prijmeni ze:) nastavajici ma fakt dobry prijmeni, myslim, ze si zvyknu rychle:)

CROSS: me to prijde hezky, byt jako rodina s jednim prijmenim. U tech deti by mi to jako matce vadilo asi hodne, ze se deti jmenuji jinak, to bych asi neprekousla. Pokud bych si nechala svoje prijmeni, tak by se deti musely jmenovat po me, co se chlapum vetsinou moc nezda:)

Tady je asi taky normalni, jak pises. Podle me uz v CR je to normalni - nebo alepson hodne mych kamaradek si nechalo svoje jmeno. Ale kdyz uz delam tak zasadni krok, jako ze si nekoho beru, tak se vsim vsudy.
Zase jde o tradici - kdybych byla z ISlandu ci Spanelska, tak se na to divam treba jinak:))

*v Česku

BAARKA: to chápu, nicméně je to pragmatické a třeba tady (ve švajcu) to nikdo neřeší. Samo občas dojde k nějakému legračnímu omylu, když si někdo zkusí "domyslet" moje příjmení podle příjmení manželky.

V mém příjmení se to hemží diakritikou a česky nemluvící ho nedokážou správně vyslovit, takže pro moji ženu byla jasná volba nechat si svoje. Děti se jmenují po mně (jelikož máme jen kluky, zatím tak máme v rodině jen 2 různá příjmení). Ono ostatně zrovna kluci by z místního pohledu měli tak jako tak jiné příjmení než manželka (kvůli přechylování), takže ono už je to skoro jedno.

Ale jak jsem napsal, chápu ten tradiční pohled. V Češku je to poměrně neobvyklé (nechat si původní příjmení).

CROSS: ja jsem v tomhle tradicni, predstava, ze se jmenuji jinak nez moje deti, se mi ani trosku nelibi.

BAARKA: a co si nechat svoje příjmení?

PROMETHEA: ty jo, a to jsi byla celou dobu s ustrizenou obcankou?:)
to je teda sila...cerven - listopad..to je pul roku cekani na vyrizeni dokladu:)
no to teda potes:)

Jinak teda nikdo za stary dokumenty za ten pulrok neprudil (pokud nechcete na dovcu, tak to neni problem)
Kamaradka si teda kvuli tyhle oboustranny byrokracii zaridila po svatbe nemecky obcanstvi :)
Trvalo to 3 mesice od zadosti do vydani ausweisu :)

BAARKA: mezinarodni oddaci list bude asi muset bejt superlegalizovanej - tzn.matrika-krajskej urad/v praze magistrat - ministerstvo ZV
Na to taky chvilku potrebujes plus predtim preklad.
Tam nemusi osobne-jestli mas nekoho, kdo ti to obeha, deleguj :)

BAARKA: my se teda brali v nemecku (a nemusela jsem resit auto)
zacatkem cervna Standesamt, nekdy koncem cervence jsem hlasila svatbu/zmenu jmena na centralni matriku, a kdyz mi po ca 8-tydnech prisel ceskej oddaci list, jela jsem do cech a pozadala za 1 den o obcanku i pas. Tam mi bylo receno, ze pas neplati uz od zmeny jmena, a s odstrizenym ruzkem obcanky jsem jela zas zpet do nemecka :) no a nez jsem si vyzvedla novou obcanku, tak byl tak listopad/prosinec.
Ale teda zmeny jmena tady v nemecku na dokumentech nebyl problem.