Jeden čas jsem hodně psala poezii věnovanou Indii a tanci Kathak. Tak snad neurazím, když i sem vložím pár tématických řádků, pokud ano, prosím o vymazání.
Nevím, jak v jiných tancích, ale v Kathaku existují Tumry. Což jsou vlastně písně věnované především lásce mezi Rádhou a Krišnou (ostatně, celý Kathak je hlavně o lásce mezi Rádhou a Krišnou).
ten sen mi nepatřil
závětřím vkradl se
že prochozených květů
si ani nepovšiml
byl tolik nezvaný!
on sotva minul
džbány u cesty
a dolil si z mého
sebejistý bůh
Proč mě zastavuješ na cestě
Můj Milovaný?
Pastýřkám na očích
Svířáš mi paže
Káhy?
ten sen mi nepatřil
vzal ale flétnu
a svými tóny modeloval
mé tělo zevnitř
za vlasy stáhnul
můj vzdor k zemi
zápěstí svázal
a díval se
sebejistý bůh
Proč se mnou bojuješ
Můj Milovaný?
Perly už dopadly na zemi
A tvůj otec se dívá
Káhy?
ten sen mi nepatřil
nad ránem přítmím tajená
abych se vracela
a v tenkých nachových liniích
ve stopách mého milence
prsty se potácel
můj smutný muž
a byl spokojený
sebejistý bůh
Proč zapíráš své úmysly
Můj Milovaný?
Dnes půjdu do domu
Tvého otce Samotná
Káhy?
ten sen mi nepatřil
nebyl můj!
dívá se milenec
i můj muž
já
zas v noci půjdu
odpusť mi!
je sebejistý bůh
Káhy Rokata
Dágara Pjáry
Nanda Láli Méro
Káhy?…