UNDERWORLD: zkusím to přeložit adekvátně do češtiny a zkus si představit, že to čteš poprvé, protože to je typický vtip jehož pointa je postavena na převrácení dříve chybně vytvořeného předpokladu, dokonce mnohonásobném, když se to správně trefí :)
Jsi na houpačce s třeťačkou
Zábavně spolu tlacháte
Dostaneš nápad: "chceš políbit?"
Holka váhá, ale po troše flirtování souhlasí
Po polibku, chvějící se vzrušením, si všimneš přibíhající křičící učitelky
Vyplašíš se, utečeš do auta a odjedeš
Hints:
a) klíčová slova "třeťačka", "učitelka", "auto"
b) mnohoznačnost prvního
c) úhel pohledu, konkrétní představa sebe sama v sugerované scéně
note: rovnou upozorňuju, že jako všechny vtipy postavené na tom že v pointě dojde k převrácení při expozici chybně vytvořeného předpokladu, ani tento Ti nebude připadat vtipný poté, co je vysvětlován, takže si prosím nestěžuj