PRAASHEK: Aha, teď je to teprv konečně vtipný. Dík.

SALVATOR: Protoze Jarda s poharem na dvorku se slepicema v horni dolni...jde jen o ten kontrast

aha, já myslel, že každej dvojrámeček byl z jiné pohádky :)) poznal jsem jenom tu první část. ani jsem nerozeznal oprašovač, vypadá jako mop zkříženej se štětkou na hajzl

BOBBYLON: jde o to, že princ byl prokletej ve zvíře a celý jeho služebnictvo ve vybavení zámku ... no a když bylo prokletí zrušený, tak svícen zjistil, že to oprašovalo bylo jen oprašovadlo a né prokletej člověk, tak si z něj všichni dělaj srandu

SIRIEN: brilantní vysvětlení :))) ale počítám, že to bude odkaz na v agloamerickém světě známou pohádku, která mi byla doteď odepřena

FIONOR: no hlavne "Need help with your reading?" je IMHO pouzivano ve smyslu, jestli potrebuje pomoct s dohledanim zadane literatury pro pripravu treba do skoly (v USA na konci seminare casto dostanes seznam literatury pro pripravu na pristi seminar... proste "reading" .. takze vyrazis do knihovny a .. :)

FANFAN: a bylo hodně lidí se rozloučit?

FEKALNIK: FANFAN: nebude to spis Bedřich Šetena, kterej daboval Montyho Burnse?

FIONOR: Tak si to preloz, ze na dverich je cedulka "Zakaz vstupu cikanum" a vejde cikan, tak se ho zeptaji, jestli prisel proto, protoze ma problemy se ctenim.

FIONOR: Řekl bych, že tam žádná slovní hříčka není, klidně by to fungovalo i v češtině... Prostě každý očekává, že nabídka pomoci naučit se číst je součástí pracovní náplně výukového centra pro dospělé, ale pointa vtipu je, že na dveřích je napsáno, že Pakistánci tam nesmí....