SALAMAN:

V originále se kněz ptá, zda je v jeho pokoji vypnutý přístup na porno kanál. Recepční to pochopí, že chce kanál s pornem kde vystupují postižení herci.

No a překladem si myyysha dělá legraci ze všech možných špatných pokus překládat vtipy z angličtiny.

PATISLAV: O kterém víš. Až budou tví dědicové byt vyklízet, najdou jich 185+ a budou se divit, k čemu ti bylo takových pí.ovin.

SHEALA: já už za život koupil asi 200 trsátek, doma mám teď přesně jedno.

SALVATOR: ajo, to mi taky nedoslo

FEKALNIK: To je parafráze na scénu z Breaking Bad, kde je taky černoch (Gustavo Fring) a je hnusnej na bílýho starýho týpka na vozíku (Hector Salamanca). Přímo ta scéna s větrou "look at me, Hector" by snad mohla bejt někde tady:

Breaking Bad: Gus Torments Hector *SPOILER ALERT*
https://www.youtube.com/watch?v=8-5DfdWrfsM

SHEALA: pošta by je ztratila

SHEALA: já jich dycky najdu pět, když hledám něco jiného

GREATDRAKE: tyhle redukce jsou to tak malý, že když to položím někam kde na to nevidím, občas to přestane to existovat. Bohužel se to stane, i když mi to někdo pujčí. Stane se to z větší pravděpodobností, je li to půjčená redukce.

Jak sleduju, nejsem jediná kdo anihiluje redukce jen tím, že se na ně nedívá. Zajímavý.

FEKALNIK: chces se neceho zbavit ? pujc to !

GREATDRAKE: ze se ti furt strati... nikdy nevrati... a furt kupujes nove :)

Tohle asi odkazuje na to přímý pozorování gravitačních vln, žejo? [ STIZZ @ USTAV . PRO . DUSEVNE . VYSMATE ]

SIRIEN: https://youtu.be/fY-ahR1R6IE