HARALD: Jestli ono to není ztraceno v překladu. "Trošku praštit" nejde, ale např. "trošku uhodit" kladivem někoho můžu - když se nerozmáchnu plnou silou ale jen ho například "klepnu" jako když poklepávám na základní kámen nějaké nemovitosti.
Ale spíš myslím, že to bude autopilot, něco ve smyslu
"Mami, dostal jsem jedničku z matiky!"
"Výborně, Pepíčku!"
"A taky z češtiny!"
"Výborně, Pepíčku!"
"A Micinka bude mít koťátka!"
"Výborně, Pepíčku!"
;-)