XINDLX: Červený trpaslík, Série I Epizoda 1, „Konec“
LISTER: Rimmere, já se nudim!
RIMMER: Bože?! Tohle je zásadní běžná údržba! Je naprosto nezbytná pro dobro této posádky, této mise a této lodi.
(Čte ze svého zápisníku) „Automat 172: ucpaná tryska na slepičí polévku.“
Před obrazovkou projede robík.
RIMMER: Podej mi čtrnáctku B.
LISTER podá mu malý bílý čistič trubek.
RIMMER: Tohle je čtrnáctka B? Listere, vypadá to snad jako čtrnáctka B?
Sáhne mezi součástky na vozíku a vytáhne jiný malý bílý čistič trubek, nerozeznatelný od toho prvního.
RIMMER: Tohle je čtrnáctka B, zlatíčko! Tohle (Ukazuje ten předchozí) je čtrnáctka F. Jsi slepý?!?
LISTER: Komu to vadí?
RIMMER: Mně, drahý Listere!
RIMMER zkoumá oba čističe, uvědomí si, že čtrnáctka F je vlastně vhodnější a rychle vrátí na vozík čtrnáctku B.
RIMMER: Je to moje zaměstnání! To já si odskáču, jestli přijde důstojník, objedná si slepičí polévku a dostane rybízový likér s pudinkem, dvojitou šlehačkou a cukrem!
Mezitím RIMMER čistí trysku jídelního automatu. Když je hotov, naťuká něco do automatu.
RIMMER (K automatu): Slepičí!
Automat hučí a pak vydá červený šálek něčeho. RIMMER z něj usrkne, zatváří se znechuceně a vyplivne to.
RIMMER: Ano, funguje to.