OLTSKUL:
japonský komiksy se čtou zprava doleva.
Japonec to čte jako že velká holka vezme míček ze stromu (kam asi zalétnul při hře) a podává ho malému chlapečkovi s malou babičkou, kteří by tam pro něj nedosáhli. Všechno krásné a milé a vůbec.
Američan to čte, že velká holka sebrala míček malému chlapečkovi a dala ho vysoko na strom, kam nedosáhne ani chlapeček, ani babička. Ó jaká surovost a hrůza a vůbec ...
Různé kultury, různý úhel pohledu ...