• úvod
  • témata
  • události
  • tržiště
  • diskuze
  • nástěnka
  • přihlásit
    registrace
    ztracené heslo?
    DRAGONjaponská literatura
    japonská literatura




    co vyšlo v češtině a rádi byste doporučili + krátká ukázka+diskuze

    nfo: spoil = permanent read only
    pokud chcete vložit doporučení na autora, vložte do příspěvku toto: ++




    klasická

    * Ōtomo no Yakamochi (c.717–785): Man'yōshū
    * Sei Shōnagon (c.~966–c.10??): The Pillow Book
    * Murasaki Shikibu (c.973–c.1025): The Tale of Genji

    středověká

    * Yoshida Kenkō (1283–1352)
    * The Tale of the Heike (1371)

    raný novověk

    * Ihara Saikaku (1642–1693)
    * Matsuo Bashō (1644–1694)
    * Chikamatsu Monzaemon (1653–1725)
    * Ueda Akinari (1734–1809)
    * Santō Kyōden (1761–1816)
    * Kobayashi Issa (1763–1824)
    * Jippensha Ikku (1765–1831)
    * Kyokutei Bakin (1767–1848)
    * Edo Meisho Zue (1834)
    * Hokuetsu Seppu (1837)
    * Sanjútei Enčó (01.04.1839 - 11.04.1900)

    moderní

    * Mori Ōgai (1862–1922)
    * Ozaki Koyo (1867–1903)
    * Natsume Sōseki (1867–1916)
    * Kyoka Izumi (1873–1939)
    * Yonejiro Noguchi (1875-1947)
    * Naoya Shiga (1883–1971)
    * Takuboku Ishikawa (1886–1912)
    * Jun'ichirō Tanizaki (1886–1965)
    * Ryūnosuke Akutagawa (1892–1927)
    * Eiji Yoshikawa (1892–1962)
    * Mitsuharu Kaneko (1895–1975)
    * Kenji Miyazawa (1896–1933)
    * Denji Kuroshima (1898–1943)
    * Shigeji Tsuboi (1898–1975)
    * Jun Ishikawa (1899–1987)
    * Yasunari Kawabata (1899–1972)
    * Yuriko Miyamoto (1899–1951)
    * Sakae Tsuboi (1900–1967)
    * Hideo Oguma (1901–1940)
    * Takiji Kobayashi (1903–1933)
    * Tatsuzo Ishikawa (1905-1985)
    * Osamu Dazai (1909–1948)
    * Shusaku Endo (1923–1996)
    * Kōbō Abe (1924–1993)
    * Yukio Mishima (1925–1970)
    * Hisashi Inoue (1933–)
    * Kenzaburō Ōe (1935–)
    * Michiko Yamamoto (1936–)
    * Kenji Nakagami (1946–1992)
    * Haruki Murakami (1949–)
    * Ryu Murakami (1952–)
    * Banana Yoshimoto (1964–)
    * Hitomi Kanehara (1983-)
    rozbalit záhlaví
    SHINNITCHIKA
    SHINNITCHIKA --- ---
    FORDOVA: Aha, dekuji. Zrovna se prokousavam recenzi: https://itvar.cz/sny-myty-a-pohadky-z-japonska
    FORDOVA
    FORDOVA --- ---
    SHINNITCHIKA: Je to z anglického originálu.
    SHINNITCHIKA
    SHINNITCHIKA --- ---
    FORDOVA: Skoda, ze je to preklad z anglictiny.
    FORDOVA
    FORDOVA --- ---
    Hajao Kawai: Sny, mýty a pohádky z Japonska. Vydal Malvern, z angličtiny přeložil Michal Pišl.
    FORDOVA
    FORDOVA --- ---
    Sice trochu mimo, ale potěšilo mě to:
    Petra Kanasugi, Makiko Kawashima: Japonská pomocná podstatná jména v příkladech a srovnání. Vydalo Karolinum.
    SHINNITCHIKA
    SHINNITCHIKA --- ---
    FORDOVA: Ta obalka je fakt sila, to by me vazne zlakalo ke koupi. Ach jo.
    FORDOVA
    FORDOVA --- ---
    Osamu Dazai: Odepsaný. Přeložila Zdenka Švarcová. Vydal Slovart (bohužel s naprosto hnusnou obálkou:( ).
    FORDOVA
    FORDOVA --- ---
    Jóko Ogawa: Ostrov ztracených vzpomínek. Vydala Leda, přeložil Petr Holý.
    Tošikazu Kawaguči: Než vzpomínky vyblednou. Vydala Kniha Zlín, přeložila Ivona Barešová.
    SHINNITCHIKA
    SHINNITCHIKA --- ---
    MIKEŠ MAREK: Gendži monogatari a populární literatura období Edo
    Rok vydání: 2020, Vydavatel: Masarykova univerzita
    FORDOVA
    FORDOVA --- ---
    Sódži Šimada: Případ astrologických vražd. Vydala Paseka, přeložili Anna a Igor Cimovi.
    FORDOVA
    FORDOVA --- ---
    Mieko Kawakami: Prsa a vajíčka. Vydal Odeon, přeložila Klára Macúchová.
    SHINNITCHIKA
    SHINNITCHIKA --- ---
    Tohle sice jeste nevyslo, ale uz je to za rohem, kveten. A moc se na to tesim.

    Alice Kraemerová: Kotowaza: Japonská přísloví
    2021, ExOriente
    ISBN 978-80-905211-5-5

    Publikace, která obsahuje více než pět set moudrostí, rozdělených do jedenácti tematických okruhů, nabízí od každého něco, a to nejen v českém překladu, ale i v japonském zápisu a fonetickém přepisu..
    FORDOVA
    FORDOVA --- ---
    FORDOVA: Podotýkám, že ta kniha je vážně pěkná obsahem, jen nechápu, proč ji Argo vydalo s obálkou, která působí jako reklama na asijský týden v Lidlu. Jako by si grafik chtěl vyzkoušet, kolik fontů se dá narvat na jednu knihu. Podobně hnusná byla vydání knih Podivné počasí v Tokiu a Vetešnictví pana Nakana. Pracuju v knihkupectví, a většinu zákazníků jsem musela přemlouvat, aby si knihy koupili, protože je odrazovaly ty příšerné obálky.
    FORDOVA
    FORDOVA --- ---
    Nacuko Imamura: Žena ve fialové sukni. Vydalo Argo, přeložil Jan Levora.
    SHINNITCHIKA
    SHINNITCHIKA --- ---
    Stopy stratených snov - 100 básní z japonskej klasiky - Marián Šidlík | Databáze knih
    https://www.databazeknih.cz/knihy/stopy-stratenych-snov-100-basni-z-japonskej-klasiky-441748

    Skoda, ze je to preklad z anglictiny.
    SHINNITCHIKA
    SHINNITCHIKA --- ---
    Kobajaši Issa - 108 nevydaných Haiku - Darjeeling.cz KlasekTea.cz
    https://www.darjeeling.cz/cz/prislusenstvi/knihy/kobajasi-issa-108-nevydanych-haiku-1709

    Chapu, ze to vydali vlastnim nakladem, takze...ale mohli dat povinny vytisk aspon NK, sehnat uz se to neda a nejak me to uteklo.
    SHINNITCHIKA
    SHINNITCHIKA --- ---
    Nedokončená haiku - Sumitaku Kenšin | Databáze knih
    https://www.databazeknih.cz/knihy/nedokoncena-haiku-456519
    FORDOVA
    FORDOVA --- ---
    Takahaši Gen’ičiró: Sbohem, Gangsteři. Vydalo Argo, přeložili Anna a Igor Cimovi.
    SHINNITCHIKA
    SHINNITCHIKA --- ---
    FORDOVA: Uz to mam doma, jen se zacist. Jsem na to zvedav.
    FORDOVA
    FORDOVA --- ---
    Právě vyšel Sóseki Nacume: Kokoro. Vydal Vyšehrad, přeložil Michael Weber.
    Kliknutím sem můžete změnit nastavení reklam