HONZAK89: nedávno jsem migroval z Outlooku (.pst) na thunderbird (.msg) a po menším hledání jsem použil
https://www.outlookfreeware.com/en/runtime.aspx Pokud si dobře pamatuji, nabízelo to export do .vcf. Díval jsem se na YT toho produktu a mělo by to jít:
https://www.youtube.com/watch?v=1ig8qjL0C6s Snad i tato utilita je free.
Pokud máš .vcf soubor(y) s rozhozenou češtinou, mohl bys na ně zkusit pustit můj jednoduchý python skript, který používám na konverzi titulků do utf-8:
https://pastebin.com/nN6baZjQ Pokouší se načíst daný soubor s danými kódováními, a pokud to nevyhodí výjimku, tak jej uloží do utf-8 (parametr). Dávám jej beze změn, proto je potřeba jej upravit, tzn. nahradit srt za vcf a pohrát si (tzn. doplnit) s různými kódováními (cp1252, iso8859-1, iso8859_2, iso8859_15, mac_latin2, ...). Seznam kódování:
https://docs.python.org/2.6/library/codecs.html#standard-encodings