AUTOLOKATOR: jestli ty lokace v appdata neobsahují ten soubor se stavem Sticky notes, tak to znamená že data jsou v cloudu, na tvým MS účtu. Ikdyž k tomu prvnímu nemáš vytvořenej email, tak ti MS stejně udělá hidden mailbox, právě na ukládání notes. to-do, kalendář, atd. Zkus se s tím starým accountem přihlásit sem :
https://outlook.office.com/notes/. Jestli to funguje, otevři si pod novým účtem appku, pod starým ten office.com s notes a můžeš je celkem snadno copy/paste z webu do appky.
Případně si na něm můžeš založit mailbox tady :
https://outlook.live.com/ a zkusit jeden z těch návodů cos našel.