KAREN: jasný.Ustálený český překlad bohužel neznám,myslím že ani není - z níže uvedených důvodů.Snad pomůže nějaký kolemjdoucí WTčkář.....

ROZA1: ,D
mam to v textu o zakovi (kterymu uz je hezkejch par desitek let - mozna tim padem je to proste pristup "stare skoly"...) Lee Kam Winga - je mi vcelku jedno, jestli to oznaceni je, nebo neni patricny nebo casto uzivany; spis jsem potrebovala pochopit vyznam a dostat do cestiny smysl toho sdeleni) pokud je pro tuto mysliveckolatinskou realii v cestine nejakej ustalenej vyraz, budu za nej rada - jinak proste neco vymysilm.

KAREN: není zač.
Rád bych jen zdůraznil tu část o "myslivecké latině" v kontrastu tebou zmíněné realie.
Ten termín LT přinesl,pár jeho nohsledů možná někdy papouškovalo,ale v rámci TČB je naprosto marginální.
Dle Baudrillardovo definice se jedná o klasický příklad simulakra 3.stupně - na hranici hyperreality :-))))))))
Pokud by toto měl být model,který předchází realitě a determinuje ji,tak potěš prdel.......:-)

ROZA1: ,D tak proto.

super, dik moc za fundovanou multidimenzionalni odpoved! ted abych vymyslela hezky cesky oznaceni teto realie)

PS:v YM případě se jedná pouze o Leung Sheung,Tsui Shong Tin,Wong Shung Leung a Lok Yiu

zdravim, poradite prosim, co presne predpoklada *closed-door* disciple? nejsem si jista, v cem presne spociva mimoradnost tohohle statusu...

viz napr. Leung claims to be the last closed door disciple of the late Yip Man, though some of Yip Man's students have disputed whether he ever even studied with Yip.


Leung Ting - Wikipedia, the free encyclopedia
http://en.wikipedia.org/wiki/Leung_Ting

jakou ste meli nejdelsi pauzu ve cviceni? ja dva mesice a hned sem se pak zas do toho dostal, tedka to ale vypada na delsi... (formy obcas cvicim doma, ale vypada to, ze zadny kontakt nebude po dobu nejmene tri mesicu)

TOM: diky za ukazku :)). Dobrej je tam ten panak.

Jen pro admina - na nástěnce už nejede rodokmen :-)

Dotaz.. nenavstevoval/nenavstevujete nekdo EWTO ve Vidni?

A jedeeem :-)

TOM, ROZA1: jj, rozumím. Díky za vysvětlení...
A dík za povídání co spolu vedete, velmi zajímavé to číst :)

OGMIOS: hele,co si budem povídat - teorie je hezká věc,ale když člověk cítí nějakýho "ducha" tělocvičny ,je to nádhera.Jaxe to umí podat je věc druhá,a nikoli v pořadí.Kolikrát to zvedne úroveň ,když to šlape jak píšeš.Úplně ti rozumim.

myslim tim "Ducha" ,ne "ducha...." :-),to už takový žůžo neni......

ROZA1: no ja na to ted koukal a marketing to je peknej, vlastne ta stranka by me spis odradila. nicmene to jak to tam fungovalo na trenincich je proste svatej gral pro me. takova atmosfera kdy se krasne soutezilo mezi lidma a vsichni vsem pomahali, treninky odsejpaly jak mely, nikde se nic nezadrhavalo a kdyz clovek potreboval tak si-fu byl vzdycky po ruce aby osvetlil jak se veci maj a to tam bejvalo hafec lidi ale vzdycky ten cas mel. no proste to sem nikde jinde nevidel. jinak drsny to tam taky umelo bejt, zvlast na full contact hodinach, sem sice hovadko ale nez sem se tam jednou rozkoukal tak sem dostal takovou petelici :D