HUGGI: Jde to přes plug-in "Run Any Command" , který po eportu automaticky spustí jakýkoliv příkaz na exportovaných datech (placené, ale dáš kolik chceš a za pár dolarů je to dobrá koupě)
K tomu potřebuješ ExifTool (free), což je command-line utilita na libovolné manipulace s EXIF/IPTC/... v JPG/XMP nebo jiných formátech (skoro cokoliv).
Já mám třeba u každé fotky určené pro fotobanky ve speciálním souboru ("[název fotky].microstock.xmp") anglický název, popis a klíčová slova a při exportu si to tímhle postupem automaticky nakopíruju do toho exportovaného JPG, ta řádka pro ExifTool v tom Run Any Command pakl vypadá takhle:
exiftool.exe -overwrite_original -tagsFromFile "{Path}\{LibraryFilename}.microstock.xmp" "-xmp-dc:subject>iptc:keywords" "-xmp-dc:description>iptc:Caption-Abstract" "-xmp-dc:title>iptc:ObjectName" "-xmp-dc:description>exif:ImageDescription" "{FILE}"