• úvod
  • témata
  • události
  • tržiště
  • diskuze
  • nástěnka
  • přihlásit
    registrace
    ztracené heslo?
    ATANKonverzace v ruštině
    MISSTY
    MISSTY --- ---
    Всем, что я знаю, я обязана моей маме.
    1) Мама учила меня УВАЖАТЬ ЧУЖОЙ ТРУД:
    "Если вы собрались переубивать друг друга - идите на улицу, я только что полы вымыла"
    2) Мама учила меня ВЕРИТЬ В БОГА:
    "Молись чтоб эта гадость отстиралась"
    3) Мама учила меня МЫСЛИТЬ ЛОГИЧНО:
    "Потому что я так сказала, вот почему"
    4) Мама учила меня ДУМАТЬ О ПОСЛЕДСТВИЯХ:
    "Вот вывалишься сейчас из окна - не возьму тебя с собой в магазин!"
    5) Мама объяснила мне ПРИЧИННО-СЛЕДСТВЕННЫЕ СВЯЗИ:
    "Если ты сейчас же не перестанешь реветь - я тебя отшлепаю"
    6) Мама учила меня ПРЕОДОЛЕВАТЬ НЕВОЗМОЖНОЕ:
    "Закрой рот и ешь суп"
    7) Мама научила меня СТОЙКОСТИ:
    "Не выйдешь из-за стола, пока не доешь"
    8) Мама учила меня НЕ ЗАВИДОВАТЬ:
    "Да в мире миллионы детей, которым не так повезло с родителями, как тебе"
    9) Мама учила меня СМЕЛО СМОТРЕТЬ В БУДУЩЕЕ:
    "Уж погоди, дома я с тобой поговорю"
    10) Мама научила меня ОСНОВАМ САМОЛЕЧЕНИЯ:
    "Если не перестанешь косить глазами - на всю жизнь так останешься"
    11) Мама научила меня ЭКСТРАСЕНСОРИКЕ:
    "Надень свитер - я же знаю, что тебе холодно!"
    12) Мама научила меня КАК СТАТЬ ВЗРОСЛОЙ:
    "Если не будешь есть овощи - никогда не вырастешь"
    13) Мама преподала мне ОСНОВЫ ГЕНЕТИКИ:
    "Это у тебя все от отца!"
    14) Мама научила меня ВЫСШЕЙ СПРАВЕДЛИВОСТИ:
    "Чтоб твои дети были такие же, как ты!"

    а ещё, для детей 60-70-80 гг. можно зайти сюда
    http://alpo.yard.ru/childhood.html
    NAVON_DU_SANDAU
    NAVON_DU_SANDAU --- ---
    Nemáte někdo text na Ej, uchněm?
    EWOKK
    EWOKK --- ---
    slu
    ja byla vo vozkrisenije v teatre, russkoj studentskoj teatr..genialjno!

    skazka o Fedote, ochen smeshno)) v Divadle u Hasicu
    kto- to ne byl?

    ja ne znaju, est-li repriz..no prosto och!
    ATAN
    ATAN --- ---
    RETROX
    RETROX --- ---
    super :) až to bude aktuální tak to sem pastnu, díky moc
    ASHRAK
    ASHRAK --- ---
    ATAN: asi tak
    ATAN
    ATAN --- ---
    Par vet se snad prelozi zadarmo jestli to sem das.
    RETROX
    RETROX --- ---
    Ahoj, potřebuju přeložit do ruštiny pár vět, najde se někdo ochotný udělat to za přiměřenou (tzn malou :) odměnu?
    MISSTY
    MISSTY --- ---
    co treba zalozit nejakej spesl klub pro shaneni ruskych ucebnic, slovniku, knih atd?
    A_2
    A_2 --- ---
    ASHRAK: ano, protože bohužel žádný off-line slovník nemám.
    Asi se budu muset po nějakém porozhlédnout.
    ASHRAK
    ASHRAK --- ---
    A_2: předpokládám, že máš na mysli internetovej... jinak to jsou všechny
    A_2
    A_2 --- ---
    nevíte někdo náhodou o nějakém česko - ruském slovníku, popř. naopak, kde by byl nějak naznačen i ruský přízvuk?
    MISSTY
    MISSTY --- ---
    MISSTY
    MISSTY --- ---
    SIMPLE_0: nu eto smotria chto takoje schastje dlia tebia)
    SIMPLE_0
    SIMPLE_0 --- ---
    * heloveka = cheloveka
    SIMPLE_0
    SIMPLE_0 --- ---
    DAVIDO: po-moemu, szastie odno. Ono u heloveka ili est, ili ego net, vot i vsjo. Nu ne budem razbirat voprosy szastia s tochki zrenija filosofii, pravda? :)
    DAVIDO
    DAVIDO --- ---
    SIMPLE_0: nu ono scastje ne vecnoje. poetomu nado novoje polucit, ili staroje koncitsja. sto potom budes delat a?
    REEFER
    REEFER --- ---
    HARIBOKACHNA
    HARIBOKACHNA --- ---
    a
    Kliknutím sem můžete změnit nastavení reklam