В Москве умер писатель Александр Солженицын
http://www.lenta.ru/news/2008/08/04/solzhenitsyn/

BEBERA: anglicky Request of proposal - prostě výzva k podání nabídek

ahoj, mohli byste mi prosim poradit, jak nejlepe prelozit "запрос котировок" ? diky

vim, ze trochu OT, ale vic ruskej klub jsem tu nenasel :) dystak me nasmerujte.

rad bych se seznamil s nekym, kdo ma prehled o soucasne a nedavno minule (tim myslim a soucasnosti myslim obdobi cca 1991-soucasnost) ruske hudbe, a to nejen popularni... shanim hudbu do divadelniho predstaveni, a rad bych nejakou "exotiku" :) ne vazne - mate tu nekdo prehled o ruske hudbe? (mam na mysli predevsim moskvu)

dystak posta.

)))))))

Пушкин загадал Ржевскому загадку:
— Что это: «Два конца, два кольца, посредине гвоздик»?
Ржевский, недолго думая:
— Конечно, жопа!
— Ну что Вы, поручик! Это же ножницы!
— Ах, да-да, точно ножницы.
— А вот ещё: «Без окон, без дверей, полна горница людей». Что это?
— Ну это уж точно жопа!
— Ну что Вы, поручик! Это же огурец!
— Ах, да-да, точно огурец!
Ржевскому понравились загадки, он бежит в благородное собрание и с порога кричит:
— Господа! Господа! Угадайте загадку: «Без конца, без кольца, полна жопа огурца»!
Все в шоке, дамы падают в обморок... Ржевский (снисходительно):
— Ну это же ножницы, господа!

http://www.cd4user.net/anekdot/bolshoy_slovar_mata.pdf

muheh... celaja encyklopědija :))))

Nektere veci proste neprelozis. ;o)


Загадка: на картине изображенна замерзшая река и из нее х@й торчит. Как называется картина?





Отгадка: нырнул и х@й вынырнул. :oD

MEFISTO666: Bože, já jsem se málem počůrala smíchy:-)) Kosmičtí komunisté:D:D:D:D:D:D

wtf:)

SUBVERSION: ne uveren chto ponial poslednee predlozhenie :)

BUKIN: [ LONESTAR @ Чешско-русское и русско-чешское лингвистическое сопоставление. Česko-ruská a rusko-česká lingvistická konfrontace ]

протоиерей se buď nepřekládá: protojerej, případně ve zkratce prot., nebo jsem se setkal i s hezkým archaizujícím "arcikněz". Hастоятель je představený, nebo duchovní správce.
Projerej otec Václav - představený chrámu Zesnutí Přesvaté Bohorodice v Sologubovce.
Prot. o. Václav - (duchovní) správce Uspenského chrámu v Sol...

Případně kombinace jednotlivých částí, jak libo...

prosba - poradí mi někdo, jak se do češtiny přeloží slovo "протоиерей" a "настоятель"? (протоиерей отец Вячеслав – настоятель Успенской церкви в Сологубовке) já se v církevních hodnostech nevyznám...

piter fm, govoriat horoshij, tolko ja s mol. čelovekom idu :) svidanie vse dela jo majo :D

a vybrala chego nibud?

http://www.kinosvetozor.cz/cz/cykly-festivaly/75/Soucasny-rusky-film/123/2008/program/ тынц

byl ja vchera v akropolise - "premiera" festivala rezisera fedotova (gastroli teatra u mosta)... ne ve ro iat no - vsem rekomenduiu. drugie spektakli daet roxy, teatr v dlouhe itd itd... schodite!