русский язык для взрослых http://fishki.net/comment.php?id=47278 :-D

Вдруг кто-то еще не знает. :)

:oD
http://www.bratwa-cccp.piczo.com

Стоит мужичёк, смотрит на диски (долго смотрит, ибо порядочно выпивший), потом выдаёт продавцу:
- Можно у Вас диск купить, сынишка попросил.. - Какой диск? - Ой, щас вспомню (берётся за голову)... - выдаёт - "Стой и рыгай"
Продавец : Что?
- Ну диск называется "Стой и рыгай"... ой! ... нет, как-то... "Лежи и блюй"... да, по моему, так... - Буровит про себя: - лежи и блюй... неет.. бежи и стругай.. ой... неет, бля как же он... рррр! Щас сыну позвоню!
Достаёт трубу, тыкает указаптельным пальцем по кнопкам (бл@ как будто по сенсору и не поднося телефона к уху, включает громкую связь и ждёт - идут гудки... сын берёт трубку
Сынок, как диск-то назывется, бл@ этот???
- CD-RW
-Ооо, точно, Сиди и рви !!!

Газпром: - А у нас в квартире газ. А у вас?

Нафтогаз: - А у нас газопровод. Вот...

Болгария: - А у нас огонь погас - Это раз... Грузовик привез дрова - Это два...

Путин: - А из нашего окна Площадь Красная видна!

Тимошенко: - А у нашего окошка По трубе гуляет кошка...

Путин: А в-четвертых, Тополанек Отправляется в полет. Потому что где-то кто-то ходу газу не даёт!

Ющенко, Тимошенко, Дубина (хором): - Мы ходили по Брюсселю, там сейчас такой экстаз...
Рассказали всем про синий Презеленый красный газ!
Кто на кранике сидел, Кто на лыжах песни пел... Витя пел, Вован молчал, Дима головой качал... Дело было вечером, тырить было нечего.

класс! :) еще лучше!

ATAN: а эту версию не знал, только Асину... :-D)

Не, не. сунь хуй в чай, высунь пей.

сунь хуй в чай, вынь сухим (китайская народная мудрость)

wtf))))

ochen prosto, ochen pravdivo skazano. perevod eto moia liubov i bolezen i stolko ploxix v rukax ia derzhal, plakat xochetsia....

REEFER: "чем больше знаю, тем больше понимаю как мало я знаю"

sjurpriz kakoi! :) (vy menia prostite, no net takovo zanatia, kotoroe ne nado izuchat prezhde kak delat ego celovek stanet - i vsioravno vstrecaes liudi kotorye tak dumaiut )

ZMYJKA: да да, я это стала понимать будучи на четвертом курсе переводческого факультета :)

ZMYJKA: понятно, и у меня такое бывает...

LONESTAR: Dělo v tom, čto snačala eto kažetsja prosto - odin jazyk rodnoj, na vtorom neplocho govoriš, čitaješ, fiľmy smotriš, v strane kakoeto vrěmja žil... A potom pojmjoš, čto daže rodnoj kak sledujet neznaješ - to, čto poňal značenie na ruskom ješo sovsěm něznačit, čto smožeš skazať točno to že na češskom... Potom čitaješ svoj perevod, i uže sovsěm neponimaješ - kakoj eto vobše jazyk...

LONESTAR: нехочеш поверь :) 50 страниц через один день, и я уже ни на одном языке нормальчо неговорю... с ума скоро...

мама, я тоже хочу быть переводчиком