perplex: no jako dobry, ale ja jakozto rodila mluvci bych k tomu mela par vyhrad - jednak tam nemas preklad vyrazu morskaja svinka - je to morce, myslim ze to z toho neni jasny. A taky pravopis: "posedet'" znamena zesedivet, ale "sidet'" je sedet (ja sizhu - v koreni je jasne i). Jinak musime rozsirit spolecnymi silami o realie, pripadne obrazky ci prispevky v azbuce, aby to bylo rozmanitejsi. ale pro zacatek myslim ze fakt dobry :)))

huh, tak jsem rozběhl nástěnku, kdyžtak to zkritizujte, opravte, smažte apod., ale hlavně doplňte, vycházím z toho, že by to mělo být pro všechny (tj. i nás tuzemce) o krásách a společných kořenech obou jazyků, takže jsem zavedl českou diakritiku (aby shch = šč, je to jednodušší), kde chybí překlad, doplníme, s otazníkama mi taky píchněte, některé věci jen tuším... navrhuju některý nejednoznačný objevy hodit nejdříve do pléna v diskusi a pak příp. na nástěnku do přísl. sekce,..
Zavedl jsem i starorusk. chlíveček, sám jsem zvědav, kde se nám to začalo v historii rozcházet... Etymolog. poznámkám bych se tu taky nebránil. Vodku a sprosťárny jsem tam zatím nedával, obě temata bych spojil spis nekdy nekde v reálu:))

..no klasika Kristall (vč. pšeničnaia) a posledni dobou Flagman,.. no a od veci neni ani Smirnovъ...

nu chaj, v rossiji mne bolshe vsego ponravilas vodka "Russkij standard" i v srednej Azii kazasskaja vodka "Oficer" :-)

no to aby se uz chystalo nejake zastulie, vodka se nejlepe resi v praxi:)

perplex: vtipne :)
atan: taky pravda :))) a tady mame nove tema...vodka :))

....jj, jsem to nechtene parafrazoval, ale "pol" ve svem 2. vyznamu by se tam snad taky hodil, ne? :)

anichqa: ty neumis cist zahlavi? ;o)

perplex: pustyje butylki na STOL nestavit ;o)

blablabla..........krakrakra, be kterem jazyce to je?

lepota !:)... pustye butylki na pol ne stavit, pered dorogoi posedet, ot svechki ne prikurivat...... dyt rikam, ze jsou na tom prijemne ulitli...

:))) v sled ne podmetat, nogami k dveri ne spat, na sebe nichego ne pokazyvat (bolezni), pered uhodom v zerkalo posmotret.....:) jsou toho mraky :) myslim ze tahle nastenka ude hodne rozmanita a co se tyce matu, je to opravdu neco skvostneho, kdyz to clovek umi pouzivat, tak pojdte se navzajem obohatit :))))

spasiba :))

pověrčivost

suivernost...sto eto takoje?

oki, zkusim nejak nastrukturovat nastenku,... mat v poho, je hooodne baevitej (kamarad rika: matom s umom rugatsia a ne tiap liap, eto iskustvo...), ale zacal bych s tema ostatnima vecma, psany mat nikdy nevyzni tak jako s patricne emotivnim prizvukem vysloveny...., tech prislovi je urcite mraky, myslim, ze bude zajimave srovnavat,... dalsi tema by mohlo bejt "suivernost' a ploxie primety" neb na tomto poli jsou myslim Rusove taky prebornici :))

:)))) ocen krasivo :)))) vubec obdivuju rozsah rustiny v tomhle, no cesi prece nereknou v rot jobanyj a to je celkem standart....ale rozhodne by to chtelo lexikon na home, uz jsem dost zapomel a vyvoj jde kupredu :)))

potesil me vyraz "otjebis na tri chuja", autor opet pelevin :)

da da matom rugatsa

hector: akkordov k sozhaleniju net :(
perplex: skvely napad, dala bych tez citaty treba z pelevina anebo z pouzivani zvlastniho odvetvi ruske mluvnice a sice "mat"....:)))