KOC256: tak v prvom rade ten nazov vobec prekladat nemali, potom by to sedelo aj s tym ember a celkovo by to znelo imho lepsie.

KOC256:
aha tak on to je nazev te vesnice... to mi v originale uniklo... nevim jaky lepsi nazev bych z toho vymyslel... rozplynuly se mi sny o tom ze to ma nejaky normalni neutralni hodici se nazev :)

Trochu mi to pripomina HP... Bradavice a podobne nazvy...

Na druhou stranu tam několikrát zmíní slovo "ember" ktere je takove ala WTF...

TOMAS3333:
Nechápu proč ten název tak přeložili. neznám nikoho kdo by to překládal jinak než pochodeň.

Napadá mě jenom, že by se někdo bavil s vývojáři a ti by explicitně řekli, že to nemá mít NORMÁLNÍ název "pochodeň".

Torchlight v češtině a budoucnost - Herniweb.cz
http://www.herniweb.cz/news/1274-torchlight-v-cestine-a-budoucnost

S7ANLEY: Ale ten prostředek hry je za něj opravdu nejlehčí a možná i nejzábavnější. Držim palce :)

MITTRA: Nejako už bude ;-)

S7ANLEY: Ne tak docela, bude ti citelně chybět ten alchymistův štít a jít melee na draky dole u Ordraka? Good luck :)

Nakoniec som si rozbehol ozembucha, prvé 3 lvl boli teda dosť kritické :-D Je to ale ľahšie ako za alchemistu už.

S7ANLEY: Prežiješ dokonca Shadow Vaultu? LOL :-D

Tak som si rozbehol HC Very Hard Alchemistu a je to celkom ťažké, snaď to prežijem dokonca :-D

GAF: Mne ešte nedá hodiť sem odkaz na Steam fórum ohľadom modov - http://forums.steampowered.com/forums/showthread.php?t=1095390

Hele lidi všimul jsem si, že mod manager na nástěnce je offline. Zkuste torchleech, je fakt parádní, je online, descriptions rovnou atp...

http://torchleech.runicgamesfansite.com:7000/

S7ANLEY: tak tohle už je ovšem cena, která se neodmítá :)
dík za info - kupuju :))

Na Steame za 4,- € ;-)

NAVARA: heh sem vul:] nevim proc jsem si to prelozil jako cerven... no mesice mi nikdy nesly:]

DANCHEZ: January 5th 2010 bylo pred vice jak dvema mesicema ;)

Dobrý den

Tuto hru prozatím neprodáváme. Jak jste si mohl všimnout je označena statusem "PŘEDOBJEDNÁVKA" tzn., že není skladem. A co se týče ceny, tu určuje dodavatel a tím je pro nás firma surtep (www.surtep.cz).

s pozdravem
GAMES PARADISE

DANCHEZ: do pici.. to maj vejvar litr na kazdym kusu! mozna by stalo za to zjistit, jak moc maj moderovanou diskuzi a napsat jim tam, ze sou to zlodeji :]