Boris Akunin

THE_DARKNESS --- --- 14:43:44 11.12.2017

ahoj, přidávám se k příznivcům. Prosila jsem kamaráda z Ruska o doporučení na nějakou ruskou detektivku a doporučil mi Akunina. Tak už jsem zhltala skoro všechna dobrodružství Erasta Fandorina a pak se chci mrknout na další jeho díla - co byste doporučili? jaké dílo máte nejradši?

ZUZKAOU --- --- 18:59:06 15.11.2017

ZUZKAOU: jen mi z toho teda lehce hrabe, zejména když mám do pátku napsat článek o vyšetřování zavraždění carské rodiny ;-)

ZUZKAOU --- --- 18:58:29 15.11.2017

1 odpověď

velmi zajímavá kombinace audioknih.

Fandorin
https://www.youtube.com/watch?v=OyObl3TV6pY&t=135s
https://www.youtube.com/watch?v=FsuT7T4dvfA&t=3s

a

Rothova Zpoveď vraha vyprávěná během jedné noci

http://soubor.g6.cz/roth/

https://vltava.rozhlas.cz/joseph-roth-zpoved-vraha-vypravena-behem-jedne-noci-5022219

VANEK --- --- 21:38:22 11.11.2017

Mezi knihami zdarma na Jeronýmových dnech jsem neodolal hnusným paperbackům Ljubovnica směrti a Ljubovnik směrti, ale obávám se, že si je jen tak nepřečtu (a kdybych se k tomu přece jen dokopal, můžu si je stáhnout); rád přenechám do dobrých rukou.

ZUZKAOU --- --- 19:48:39 11.11.2017

How Author Boris Akunin Became Putin’s Nemesis
https://www.thedailybeast.com/how-author-boris-akunin-became-putins-nemesis

ZUZKAOU --- --- 17:34:03 11.3.2014

výprodej v albatrosu zahrnuje i Fandorina za směšné ceny

Výsledek hledání "Boris Akunin" (v autorech) | Albatrosmedia.cz
http://www.albatrosmedia.cz/...searching&type=author&searchFor=A&search=Boris+Akunin&searchBy=author

VANEK --- --- 21:31:49 26.2.2014

Od zhruba 56. minuty chválí Fandorina:
Na přetřes - Na přetřes pozván Alexandr Mitrofanov
http://www.napretres.cz/post/73389211096/na-pretres-pozvan-alexandr-mitrofanov

ZOIDBERG --- --- 20:14:50 18.2.2014

Já teď čtu Akunina polsky, dobře přeložené, není to ale úplně lehké na čtení, spisoatel je ukecaný a nešetří květnatými popisy:-)

VANEK --- --- 18:12:43 21.12.2013

Tleskám.

Издательство уговаривало меня пойти и поучаствовать. Я обещал подумать. Раздумья мои закончились, когда я узнал, что на Собрание собирается прийти Владимир Путин – не то выступать, не то даже председательствовать.
Если так – без меня, пожалуйста.
Пока в стране есть политзаключенные, находиться поблизости от правителя, просто даже в одном с ним помещении, я не могу. Это означало бы, что я считаю для себя возможным внимать речам о прекрасном, исходящим от человека, который держит в тюрьме людей за их политические убеждения.
Нет, не считаю.

(anglicky s odkazem na originál
Putin Uses Writers to Send Message to Opposition | Opinion | The Moscow Times
http://www.themoscowtimes.com/...rticle/putin-uses-writers-to-send-message-to-opposition/490141.html

ESPOO --- --- 20:45:15 18.1.2012

Russian author Boris Akunin reveals female pseudonym

ZUZKAOU --- --- 21:22:11 6.12.2011

VANEK --- --- 0:02:26 19.7.2010

EDERA: Z šéfredaktorského, potažmo účetnického hlediska jsi/jste/jsou (já taky nejsem, neb nekupuju... hm, vlastně myslím jednou jako dárek fanynce).

Jojo, takhle jsem četl Pelevina.

EDERA --- --- 23:03:31 18.7.2010

1 odpověď

VANEK: Jak jako - nikdo nekupuje? Přece nejsem nikdo:-))

Máme snad všechno, co vyšlo česky, a Korunovaci rusky. Přečetla jsem to, ale přiznávám, že jen s vypětím všech sil, a kdyby to vyšlo česky, tak to koupím - čistě jen proto, abych se přesvědčila, že jsem zápletku rusky pochopila správně:-))

ANT_39 --- --- 20:17:07 12.4.2010

VANEK: ony anglické překlady bývají dost volné
Ruske preklady z anglictiny taky, asi aby to bylo nejak v rovnovaze. Ctu ted Hobita, ktereho mam i v anglictine, a obcas koukam ze zvedavosti jak je co prelozene, a nejaka zmena vyznamu nikoho moc netrapi :)

ESPOO --- --- 16:20:42 12.4.2010

Po režisérovi je u Winter Queen vyměněn i Erast Petrovič.

ESPOO --- --- 12:14:40 24.2.2010

Ad film: moc nadějí do něj nevkládám; místo původního režiséra Paula Verhoevena, jehož jméno by mu snad zajistilo nějakou publicitu, ho bude podle IMDB režírovat Fjodor Bondarčuk [nic proti němu :)], takže s uvedením do kin nepočítám. Pouze možná [pokud v něm opravdu bude hrát Milla Jovovich] vyjde na DVD.

ESPOO --- --- 11:55:55 24.2.2010

VANEK: Díky moc za info. Aspoň víme s čím [ne]počítat.

Že Akunina nikdo nekupuje se nedivím, propagace veškerá žádná, je tedy logické, že o něm nikdo neví.
O nevydávání na Slovensku vím, dívala jsem se po něm v slovenských katalozích.
S volným překladem se nějak smířím, beru to zároveň jako procvičení se v angličtině. Každopádně díky za upozornění, budu s tím počítat :)

VANEK --- --- 23:48:12 23.2.2010

3 odpovědi

Takže doslovná odpověď mailem byla

# Hanba nám! (že neodpovídáme)
# Ale jinak Akunin je provar, nikdo si to nekupuje...takže prozatím zůstává u ledu...

Podle osobního sdělení prý ještě pořád zůstává naděje, že to film napřesrok podpoří. Jinak že v tom roce 2007 nechtěli lhát, ale holt v tu chvíli tak plán vypadal; Státní rada, o němž prý překladatelka tvrdila, že je ze všech nejlepší, ale už ani nebyl přeložen, takže rukopis nikde neleží.

ESPOO: Jestli není lepší učit se rusky... Případně polsky (ony anglické překlady bývají dost volné - co si pamatuju, v Gambitu nechal Rumuna psaného Lukan místo správného Lucan a Charles d'Hevrais je přejmenován Charles Paladin); kupodivu ani Slováci ho nevydávají.

VIDA --- --- 14:31:27 15.1.2010

VANEK: Pošťouchni, prosím.

ZUZKAOU --- --- 14:23:27 15.1.2010

book
Díky tomuhle auditku jsem objevila nového a sympatického literárního hrdinu.

Máte nějaké osvědčené linky na zfilmované knihy? Docela bych byla zvědavá na vizuální podobu.

Kliknutím sem můžete změnit nastavení reklam

přezdívka
heslo

pamatuj si mě
registrace
ztracené heslo?