• úvod
  • témata
  • události
  • tržiště
  • diskuze
  • nástěnka
    • přihlásit
    registrace
    ztracené heslo?
    KOCURMOSURSlovensko, Slováci a Slovenčina
    XAJA
    XAJA --- ---
    +1
    BALAENA: rozdiel je trochu v tom "zákon vs. zákonník" bez ohľadu na to, či ten-ktorý zákon má zákonník v názve:)) u nás právnici nepodľahli tlaku jazykovedcov a tí sa to nakoniec naučili rešpektovať:)
    BALAENA
    BALAENA --- ---
    2 odpovědi
    XAJA: čeština právě nevidí důvod, proč by měly být kodexy nějak privilegované, proč zákon o DPH psát s malým a zákoník práce ne, takže píše s malým všechno s výjimkou mezinárodních dokumentů (Mezinárodní úmluva o pruhovaných lízátkách) a dokumentů, které jsou součástí ústavnho pořdku (Ústava, Listina)
    takže mě to zmátlo
    XAJA
    XAJA --- ---
    BALAENA: som sa zmazala a dala to sem znovu, pri ruke mám len túto príručku, tak som to tam hľadala. a našla.)
    XAJA
    XAJA --- ---
    1 odpověď+1
    BALAENA:
    príručka slovenského pravopisu pre školy a prax z roku 2005: písanie veľkých písmen - písanie jednotlivých druhov vlastných mien - III. názvy ľudských výtvorov - bod 7. názvy umeleckých a vedeckých diel, dôležitých písomností , publikačných orgánov a pod. - písm. b) názvy dôležitých písomností (dokumentov!, najmä historických, kódexov a zákonníkov a pod.
    a sú tu Občiansky zákonník, Zákonník práce aj priamo uvedené ako príklady. s upozornením, že názvy zákonov, vyhlášok a pod. sa píšu s malým, teda: "zákon č. 000/00 Z.z."

    pravidlá slovenského pravopisu len rešpektujú legislatívnu prax tak, ako je táto vyjadrená v legislatívnych pravidlách tvorby zákonov. a podľa nich sa kódexy, pre ktoré sa používajú slovné označenia, citujú s veľkým začiatočným písmenom. teda Ústava SR, Trestný zákon, Občiansky zákonník.
    BALAENA
    BALAENA --- ---
    1 odpověď
    Rozumím. Díky oběma.
    MARDUK
    MARDUK --- ---
    BALAENA: Nemusí to v texte zaznieť skôr. Jednoducho keď sa v texte bavíš o známom a často používanom zákone, ktoré má napr. svoje zaužívané slovné označenie, tak sa toto označenie píše veľkým začiatočným písmenom.
    BALAENA
    BALAENA --- ---
    2 odpovědi
    MARDUK: teď ti asi přesně nerozumím.
    pokud to myslíš takhle, tak tady nejde o situaci, kdy by dříve v textu zaznělo "podľa zákona č. to a to Z. Z. (ďalej iba "Trestný zákonník")…" - pak by to samozřejmě dál všude bylo s velkým, protože tak byla ta zkratka definovaná (byť v češtině bych si o vhodnosti takové definice s velkým písmenem myslela svoje)
    MARDUK
    MARDUK --- ---
    1 odpověď
    BALAENA: Názvy zákonov by sa afaik mali písať malým písmenom, ale pri zákonoch, ktoré sa v texte označujú zaužívaným slovom napr. Občiansky zákonník, Trestný zákon, sa používa veľké písmeno.
    BALAENA
    BALAENA --- ---
    1 odpověď
    Ahoj, v poslední době narážím docela často na to, že ve slovenském textu jsou názvy zákonů psané s velkým písmenem. To je v pořádku? V češtině by to bylo s malým.

    Mám na mysli větu jako "Je členom Komisie pre nový Občianský zákonník."
    SALVATOR
    SALVATOR --- ---
    díky všem :)
    MARDUK
    MARDUK --- ---
    SALVATOR: ja by som to tiez bral ako skor vynimku ako beznu vyslovnost

    ale napr. pri miestnej casti Bratislavy - "Dúbravka" ludi celkom casto pocujem ju vyslovovat ako "dúbrafka" :)

    SANTAL
    SANTAL --- ---
    SALVATOR: Označila by som to ako podivnosť rečníka. Spisovné to nie je.
    LUDO
    LUDO --- ---
    SALVATOR: sry tak daleko som sa nedostal :D
    to bude cisto miestna zalezitost, ake narecie netusim (ak vobec nejake)
    SALVATOR
    SALVATOR --- ---
    2 odpovědi
    LUDO: Ne, kdykoliv (2×) říká kilometrov, tak vyslovuje [kilometrof], ne [kilometrou]
    FREELA
    FREELA --- ---
    LUDO: 4:36
    LUDO
    LUDO --- ---
    2 odpovědi
    SALVATOR: neviem co myslis koncovym v, v tom useku co si postol pocujem predlozku "v" spodobenu na "f" ("v polnohospodarskych podmienkach")

    Spodobovanie | Slovenský jazyk - Gramatika, literatúra a sloh
    http://slovencina.eu/gramatika/spodobovanie/

    Oficialne by sa to malo podla toho odkazu ako predlozka asi vyslovovat "v", ale to proste pred tym "p" nejde na jazyk :)
    SALVATOR
    SALVATOR --- ---
    2 odpovědi
    Nenašel sem vhodnější auditko, zeptám se s dovolením tady. Jak moc je ve slovenštině běžná výslovnost koncového "v" jako "f"? Jedná se o místní záležitost? Vždycky sem to všude slyšel spíš jako "u", když tu náhle:

    Auto-moto revue 1988 - Škoda Favorit
    http://www.youtube.com/watch?v=fuXUifBcp-c&t=4m14s
    MARINNE
    MARINNE --- ---
    +1
    ENT: Skús toto: http://www.somvprahe.sk/spolujazda.
    ENT
    ENT --- ---
    1 odpověď
    Ahoj, snad ne úplně mimo, kdyžtak to smažte. Chci si koupit kytarové kombo a jediné vyhovující se nachází v Trenčianském kraji. Jaký je nejlepší způsob přepravy do Prahy? TNT a podobné firmy za přepravu chtějí tolik, jako dám za celé kombo.. Popř., kdyby někdo jezdil Praha - Trenčianský kraj (nevím přesně město) a za úplatu mi to dovezl, bylo by to asi nejlepší. Kombo má 11 kg. Díky za info, klidně do pošty.
    MARDUK
    MARDUK --- ---
    +1
    FREELA: http://www.topreality.sk
    Kliknutím sem můžete změnit nastavení reklam