Nenašel sem vhodnější auditko, zeptám se s dovolením tady. Jak moc je ve slovenštině běžná výslovnost koncového "v" jako "f"? Jedná se o místní záležitost? Vždycky sem to všude slyšel spíš jako "u", když tu náhle:

Auto-moto revue 1988 - Škoda Favorit
http://www.youtube.com/watch?v=fuXUifBcp-c&t=4m14s

Ahoj, snad ne úplně mimo, kdyžtak to smažte. Chci si koupit kytarové kombo a jediné vyhovující se nachází v Trenčianském kraji. Jaký je nejlepší způsob přepravy do Prahy? TNT a podobné firmy za přepravu chtějí tolik, jako dám za celé kombo.. Popř., kdyby někdo jezdil Praha - Trenčianský kraj (nevím přesně město) a za úplatu mi to dovezl, bylo by to asi nejlepší. Kombo má 11 kg. Díky za info, klidně do pošty.

Ahoj bratia a sestry! :)

Budu si hledat pronajem v Kosicich a rad bych se dozvedel jake jsou na Slovensku nejlepsi servery ohledne realit. Zatim mam byty.sk a reality.sk. Je jeste neco jineho (lepsiho)?

pardon, asi jsem ot, kdyztak me smazte.
Shanim nekoho z banske bystrice. Bude tam prevezen muj manzel po urazu a ja musim se tremi psy nekam kde nikoho neznam. Bez penez.. Konkretne kdyztak v poste. Diky moc!

Já si myslím, že svou roli může hrát i nízký věk těch dětí. Ještě asi nemají úplně rozvinutý cit ani pro mateřský jazyk, takže slovenština jim přijde jako něco velmi odlišného. Třeba já, když jsem byl malý, tak jsem polákům nerozuměl ani slovo a teď jsem schopný s nimi vést plynulý rozhovor, občas si teda něco musíme vysvětlit, ale bez angličtiny...

LUDO: no jo, ale tohle bylo publikum složené tak z 3-10letých dětí. Jsem si to ověřovala na svých dětech, opravdu slovensky rozumějí velice blbě (je jim 8 a 5 let). Možná až budou větší a přijdou se slovenštinou více do kontaktu, třeba právě díky sociálním sítím, budou na tom líp. Teď s tím ale mají potíž.

MADIETTA: ja teda neviem, velakrat sa mi stalo, ze mi niekto nerozumel nejake vyrazy ale vzdycky bola komunikacia uplne plynula, a to som rocnik '92 takze drviva vacsina ludi s ktorymi sa v CZ stretavam su uz zo samostatnych republik

mozno sa to vo velkom ukaze o dalsich 10-20 rokov

Včera jsem zažila zajímavou situaci - byli jsme se synem na rytířském turnaji - vystoupení jedné skupiny hist. šermu, a tihle byli shodou okolností ze Slovenska. Bylo dobře, že si na vystoupení v Česku najali alespoň českého uvaděče, protože když mluvili samotní účinkující, naprostá většina malých dětí (které tvořily většinu publika) jim skoro vůbec nerozuměla, a tak se neustále ozývalo "mamí, co ten pan rytíř teď říkal? co říkala ta paní?" a tak podobně. Zvláštní. My starší generace, co tu slovenštinu máme ještě naposlouchanou/načtenou, si asi neuvědomujeme, jak moc se od češtiny vlastně liší.

Content Publisher in English - preferably for Slovak native speakers

For our Shared Service Centre in Brno which is the specialist internal provider of financial,
transactional and IT services to the Dixons Retail group, we are currently looking for motivated
individuals to the Content team on the position of:

Content Publisher in English

POSITION
Principal responsibilities:
- Enriching product contents for our online
stores in the Nordics and Central Europe
- Formulate product descriptions in English
- Adding product specifications
- Adding correct accessories to each
product
- Prepare product images and upload them
to our system

CANDIDATE
The successful candidate should have:
- Fluent English - both spoken and written
- Good formulation skills in English
- Structured, efficient and independent
- Knowledge or interest in electronics
- Background in marketing or in online
content publishing (SEO) is an advantage
- Preferably experience from the consumer
electronics or internet business (store,
online store)

WE OFFER:
Attractive working environment within a multinational company
Competitive remuneration
Training and motivating system of benefits
Starting date: 1.9.2013

APPLICATIONS
If you are interested in our offer, please send your application with a current CV in English or Czech to the
following address. All data will be treated with strict confidence.

Dixons Retail SSC s.r.o.
Andrea Kryštofková
Triniti Office Center, Trnitá 491/5, 602 00 Brno
tel: 543 123 201, email: andrea.krystofkova@dixonsretail.com
www.dixonsretailssc.jobs.cz

Prosim zahlasujte v ankete o buducu podobu namestia v Poprade. Diiky
Poprad Verejná architektonicko - urbanistická súťaž
http://www.poprad.sk/verejna-architektonicka-sutaz.phtml?id5=20310

MARINNE: jasanka, to je v poho. Já měl spíš na mysli normální lidi.

MADIETTA: neni zač, to sa dobre počúva :)

MADIETTA: "máli" je slovesný tvar od "málo"
Ak sa mi niečo máli, znamená to, že mám toho značný nedostatok. Dnes je to zriedkavý tvar, trochu archaický, ale pekný :)