CITRONAK: Díky - našla jsem layout.css na FTP přímo v adresáři themes/Artifical (který je skrytý(!!) a dostat se do něj je adrenalinový sport).
Používají tam jakousi relativní metodu na výpočet šířky jednotlivých objektů:
Fluid Grids · An A List Apart Article
http://alistapart.com/article/fluidgrids
Doufala jsem, že najdu jedno místo, kde nastavím max-width (nebo něco v tom smyslu), od které se všechno počítá, ale nic použitelného jsem nenašla. To dědění je tak složité (překvapivě:), že moje nová hodnota se během načítání vždycky přepíše tou původní. Zvětšená šířka tam vydrží jen malou chvilku, než se donačte celá stránka a nakonec nic. Vzdávám to, nechci to rozvrtat. Moje znalosti css nejsou nic moc.
Moje nervy, moje nervy :)