CITRONAK: ááá teď si sedim na vedení. co se má překládat? ( pravda tedy je, že zdrojovému kódu rozumím a vše mám v úmyslu natvrdo napsat česky ). snad je to schůdné?

VERONIKA22: Jasne, kdyz nejsou penize, tak se je koupena sablona ok. Jen at pocita jeste s prekladem do cestiny, pokud jej sablona nema (divil bychs e kdyby mela - nekoukal jsem se).

CITRONAK: jasně chápu. Uvidíme zatím u této paní neznám cenovou relaci. Tak uvidíme.

VERONIKA22: pokud to myslí vážně se svým podnikáním či tím, o čem ten web bude, měla by mít individuální design vytvořený na míru jejím potřebám.

VERONIKA22: hele oproti ostatním to není tak špatný. Jen si dávej pozor na hodnocení a pročti komentáře. Jak ta šablona ale vypadá - tzn. jak je napsaná, poznáš až po koupi. Vyhnul bych se šablonám, které upřednostňují kvantitu nad kvalitou. Kvantitu v tom, kolik funkcí (shotcodes, pluginů apod.) umí. Jsou většinou na škodu a do budoucna to není udržitelný - klient je pak odkázaný na danou šablonu a nebo by se pak musel celý obsah pak předělat do jiné šablony.

No a jinak já jsem naprostý začátečník a nyní zpracovávám svoji první objednávku na web v mém životě tak tu asi budu otravovat častěji :o)

CITRONAK: takže na themeforest si mám dávat pozor?

CITRONAK: no a mezi jednou a jednou by volil jen blbec. takže to ani zkoušet nebudu.

VERONIKA22: z themeforestu jsem se zatím setkal asi s 10 šablonama a každá stála v nějakém směru za ho***. Tahle by nemusela být nejhorší, ale to právě uvidíš až po koupi :(

CITRONAK: paní právě byla na školení: tvorba www ( jen základy ) a lektor pravil: využijte šablony od avady najdete je na themeforest: je to nejlepší volba proto a proto a proto. a souhlasím s tebou, že jsem též našla jen tu asi jednu.
tak pokud z vás nikdo nebude tušit o této firmě víc tak to zákaznici nějak vymluvím.

VERONIKA22: Vůbec neznám. Máš link? Našel jsem jenom šablonu se stejným názvem na themeforestu, ale to snad není ono, ne?

Chtěla bych se zeptat zkušenějších: zákaznice mi sdělila, že chce šablonu od Avady. Neb jí někdo sdělil, že je ta firma nejlepší a poskytuje aktualizace a technická podpora.

Můžu někoho poprosit o radu zda Avadu znáte? Zda je to opravdu nějaké terno?

Předem díky

BULHI: *hlasity povzdech*
zda se, ze jsem se drbal pravou rukou za levym uchem :) vychazel jsem ze slov term a highlight. vyjit z explain nebo dictionary me nenapadlo. tak snad priste... :)

je to presne to, co chci. diky za pomoc!

ERED_MITHRIN: nevim co jsi googlil teda, videl jsi tohle? neznam, ale na prvni pohled je to asi vono

WordPress › Explanatory Dictionary « WordPress Plugins
http://wordpress.org/plugins/explanatory-dictionary/

napadlo me, ze bych na svem webu nemusel mit stranku s pojmama a jejich vysvetlenim, ale ze by mohl existovat plugin, do nehoz bych nadefinoval vsechny pojmy a jejich vysvetleni a jakmile by plugin zjistil, ze se na nejake strance vyskytuje definovany pojem, tak by ten dany pojem na zvyraznil a v momente, kdy by navstevnik najel kurzorem na pojem, zobrazilo by se vysvetleni. samozrejme nemam problem mit na webu stranku s pojmama, jen jsem si rikal, ze by mohlo byt prinosne pro navstevnika mit moznost si hned zobrazit, co ten pojem znamena.

zkousel jsem takovy plugin googlit, ovsem dostaval jsem se na jine pluginy. nenarazil jste nekdo nahodou na vyse zmineny plugin?

CUCHULAIN: Špatná karma.

CITRONAK: ok, to nějak doladím. díky :-)
KEPASO: i tak to funguje, pokud si můžou hrát. proto je skládačka jednoduchá :-)

CUCHULAIN: aby si hrali? dnes kdyz prumerna navsteva webu trva do dvou minut v nejlepsim pripade ;)

QUITE: To by musela být šablona od českých vývojářů. Nebývají to těžké fráze, takže překlad není nijak obtížný a doporučuji ti tedy vybrat šablonu a pak ji přeložit, než hledat již přeloženou. Opravdu hodně tě to omezuje ve výběru, pokud vůbec nějaký je.

CUCHULAIN: Jasně, to ale nic nemění na tom, co jsem ti na to napsal.

CITRONAK: takovej marketingovej pokus :-) prostě interaktivní záležitost. nejde o to, aby to bylo složitý. jde o to, aby si lidi hráli :-)
a po složení puzzle se můžou kliknutím dostat na důvěryhodnej web a podívat se o co jde, než to nasdílí a získají slevovej kód :-)