MVEK: Pokud jde o aktualizaci WP tak je to tak, že pokud zůstane string stejný jako v předchozí verzi, tak pojede česky. Myslím, že těch chybějících stringů není moc, případně můžeš přiložit ruku k dílu tady:
https://translate.wordpress.org/locale/cs/default/wp/dev/ když si to projdeš, tak uvidíš, že ještě nejsou přeložené stringy ohledně nahrávání titulků k videím apod.