• úvod
  • témata
  • události
  • tržiště
  • diskuze
  • nástěnka
  • přihlásit
    registrace
    ztracené heslo?
    VSOUKOLOHLORLokální alternativní, etické a demokratické ekonomiky
    VSOUKOLOHLOR
    VSOUKOLOHLOR --- ---
    YBUKO: Kolegové občas hovoří o jiném růstu. Docela zaužívaný je slovo rozvoj. Například koncept "steady state economics" se dá pěkně přeložit jako koncept nulového růstu.
    JAGA
    JAGA --- ---
    Tak Naďa Johanisová používá "nerůst". Mě mezitím napadlo "smrskávání" nebo "couvání".
    VSOUKOLOHLOR
    VSOUKOLOHLOR --- ---
    Use Rio+20 to overhaul idea of growth, urges EU climate chief | Environment | guardian.co.uk
    http://www.guardian.co.uk/environment/2012/feb/06/rio-20-gdp-connie-hedegaard
    VSOUKOLOHLOR
    VSOUKOLOHLOR --- ---
    Stoupající cena tepla a český návrh uhlíkové daně - ČRo 6 (Český rozhlas 6)
    http://www.rozhlas.cz/cro6/tipy/_zprava/stoupajici-cena-tepla-a-cesky-navrh-uhlikove-dane--1015711
    JAGA
    JAGA --- ---
    Jo, zkusím Nadě napsat. Nerůst je docela dobrý termín. On ten růst je tak zatraceně biologický, možná je to něco i ve struktuře našeho mozku, protože je přece tak přirozené, že když něco děláme, chceme, aby to vzkvétalo a množilo se nám to pod rukama... vyžaduje to nějakou vyšší uvědomělost, abychom si řekli "už dost, nechci čerpat neférové množství zdrojů" nebo něco v tom stylu... napadá mě, že v jedné věci už jsme se dokázali aspoň u nás umírnit a stabilizovat, a to je počet dětí v rodině. Třeba by to šlo i v jiných věcech. Ale nevím. Já jsem si teď schválně řekla, že si snížím úvazek, budu vydělávat míň a v získaném času se budu věnovat nevýdělečné literární tvorbě a ekologickému aktivismu, ale přiznávám, že cosi v mém podvědomí dost panikaří. Nedovedu si představit, že by něco podobného - a radikálnějšího - udělala většina lidí, aniž by k tomu byli donuceni...
    VSOUKOLOHLOR
    VSOUKOLOHLOR --- ---
    Ekonomie je opium lidstva, tvrdí "ekonomická disidentka" Naďa Johanisová | life.ihned.cz - Lidé
    http://life.ihned.cz/lide/c1-54668010-ekonomie-je-opium-lidstva-tvrdi-ekonomicka-disidentka-nada-johanisova
    VSOUKOLOHLOR
    VSOUKOLOHLOR --- ---
    JAGA: Jirka Čáslavka buďto nepřekládá, anebo překládá jako nerůst.
    VSOUKOLOHLOR
    VSOUKOLOHLOR --- ---
    JAGA: Dobrá otázka, na niž v tuto chvíli nesvedu odpovědět. Ale Naďa Johanisová by mohla vědět spíš. Nechceš jí napsat? Já pro změnu napíšu její doktorandce Evě Frankové, která na degrowth a podobné variace růstorůstové ekonomické píše disertaci.
    VSOUKOLOHLOR
    VSOUKOLOHLOR --- ---
    Zde cosi o potrefenosti ekonomických modelování a mezích poznání.

    Meze poznání: kdo zná všechno, rozhoduje špatně | Finmag.cz
    http://www.finmag.cz/cs/finmag/penize/meze-poznani-kdo-zna-vsechno-rozhoduje-spatne/
    XCHAOS
    XCHAOS --- ---
    JAGA: v češtině mi přijde, že "odrůstání" by nemuselo mít negativní podtext. Dokonce bych navrhoval poetické "zrání" či "vyzrávání" ...

    "Vyzrálá" ekonomika už nemusí dále růst :-)
    XCHAOS
    XCHAOS --- ---
    JAGA
    JAGA --- ---
    VSOUKOLOHLOR: Jak bys vlastně přeložil DEGROWTH? Jsem v pokušení napsat krátkou noticku do zpravodaje STUŽ a vysvětlit, že degrowth je lepší než TUŽ, popřípadě TUR... Něco jako zvrácení růstu? Nahození zpátečky? Odrůst? Zhroucení růstu? Reverze růstu? Pád? Zmenšování?
    VSOUKOLOHLOR
    VSOUKOLOHLOR --- ---
    VSOUKOLOHLOR: Autor je bývalý hlavní ekonom Mezinárodního měnového fondu...
    VSOUKOLOHLOR
    VSOUKOLOHLOR --- ---
    Přehodnocení růstového imperativu - Kenneth Rogoff - Project Syndicate
    http://www.project-syndicate.org/commentary/rogoff88/Czech
    XCHAOS
    XCHAOS --- ---
    VSOUKOLOHLOR
    VSOUKOLOHLOR --- ---
    JAGA: Toto je pěkně ilustrováno na těchto grafech. Dokonce i grafy to umíme vyjádřit. To už je co říct.

    http://www.demos.org/sites/default/files/publications/GDP-Does-Growth-Equal-Progress-Demos_0.swf
    VSOUKOLOHLOR
    VSOUKOLOHLOR --- ---
    Beyond GDP: New Measures For A New Economy | Demos
    http://www.demos.org/publication/beyond-gdp-new-measures-new-economy

    Does Growth Equal Progress? The Myth of GDP | Demos
    http://www.demos.org/publication/does-growth-equal-progress-myth-gdp
    VSOUKOLOHLOR
    VSOUKOLOHLOR --- ---
    Sledujte on-line: Zodpovědný kapitalizmus | PLAY.CZ
    http://www.play.cz/nazivo/sledujte-on-line-zodpovedny-kapitalizmus
    Kliknutím sem můžete změnit nastavení reklam