V lětě jedeme :-). Můžete, prosím, poradit nějakou rusínskou krásnou literaturu? (krom Olbrachta něco dalšího). Díky!!

Tak nalezení tohoto auditka mi udělalo opravdu radost :) Tak to tu trochu oživím.

Moje babka s dědou jsou Rusíni, babka z Výravy, děda Olšinkov . Je to kousek od Medzilaborec. Co si pamatuji, vždy jsme o těhle končinách mluvili jako o podkarpatské Rusi. Bohužel tato místa jsem navštívila pouze dvakrát, pokaždé na jeden měsíc, jenže jsem byla ještě opravdu malá, tak si toho už tolik nepamatuji. Tenkrát jsem tedy neměla absolutně žádný problém všem těm strynám porozumět, ale třeba moje máma když poprvé navštívila tchány, přesto že byla zvyklá na slovenštinu, s jejich dialektem měla ze začátku problém. :) Dlouhá léta žijí v Bratislavě tak už mluví v podstatě normálně slovensky. škoda..:) Slečna co tady psala, že pochází rodina z Valentovce, je asi nejblíž ze zde zmíněných. Vlastně přes kopec :)

A co vy? Jezdíte tam někdo? Já bych ráda v létě, nějak mě to tam táhne, tak snad to vyjde :))

Video — Na cestě po Podkarpatské Rusi — Česká televize
http://www.ceskatelevize.cz/porady/1185966822-na-ceste-po-podkarpatske-rusi/211562260120034/video/

HAYAM: Dobré vědět!! Díky!

GOBERS: Hm, to nevím, asi jsem málo světoběžník, co se používá ve Vojvodině v Srbsku nevím, nebyla jsem tam. Jen v Bosně v Brčku.
Zeptám se táty, ten to možná bude vědět :)

HAYAM: Vidíš, tak to bych se Tě mohl zeptat... jak moc se liší podkarpatská rusínština od té rusínštiny ve Vojvodině v Srbsku?

Ahoj, vítám se tady :) Táta je rusín, narozený ve Valentovciach, snad 27km za Humenným. Já po rusnácku nebešeduju, ale u táty doma se tak mluvilo běžně, se svým bráchou tak dodnes mluví a já rozumím, i když nemluvím. Ve Valentovciach na mně nikdo jinak ani nemluvil...

Ahoj, neni tu nekdo, kdo by mluvil "(zapado)ukrajinsky"? Potrebovala bych maly rychlokurz :)
nejlip z Prahy.. kdyztak posta, dik.. ;)

TOTAL_MANGEL: No, tak paradoxne jedine misto, kde se rusinstina ujala jako uredni a oficialni jazyk, jsou nektere casti srbske Vojvodiny. Dokonce tam vychazi pekny tydenik v rusinstine: Руске слово ( http://www.ruskeslovo.com ) a na universite v Novem Sadu se asi na jako jedinem miste na svete da studovat rusinstina jako universitni obor.

Moja babka bola zo Suchého pri Michalovciach, dedko zo Šarišských Lúk, druhá babka z Jarabiny a dedko z Rokytova pri Humennom .

a nebo zde najdeme příbuzné :)

praděda je ze Suché, prababička z Dričné, děda se narodil už ve Veľkropu - 9 sourozenců.

Btw. Děda o rusínech a "rusínštině" píše:

Nevím jestli na Podkarpatské Rusi na východ od Užhorodu nějaký spisovný jazyk existoval, ale u nás v Prešovském kraji se pojem Rusíni poprvé objevil po válce na sčítacích arších - národnost Rusín. Do té doby obecně si říkali Rusnáci, což bylo chápano spíš nábožensky (pravoslavní). Ti co mluvili šarišským nářečím o něco na jih byli katolíci a také nikdo jim neříkal Slováci......

... proto si myslím, že po zavedení pojmu Rusín kdosi na honem zplodil jakýsi rusínský jazyk. Jistě to nebyl jazyk "rodný", protože mu nikdo nerozuměl. Do dnes nevím proč by se mělo doma mluvit jazykem tak aby mu žádný nerozuměl....

... Bylo třeba naučit s azbuku, gramatiku a něco jako pravopis a podobně. Nevím kdo to všechno vymyslel, ale v každém případe to nemělo nic společného s místním nářečím, kterým se tam mluvilo...

atd.

TSOH: Ale prd. Národnost můžeš mít třeba eskymáckou, pokud budeš chtít, to je na Tvé volbě k jaké se přihlásíš. A v občance se neuvádí...

Cela rodina z maminej strany je zo zakarpatska ...
a co si pamatam tak nikdo tomu inac nepovedal ako zakarpatie ...tak ja neviem :)
zaujmava skupina ... budem urcite sledovat :)

Tak to by mě taky zajímalo - myslím, že domorodci tomu kraji říkají "Zakarpaťja" nebo tak ňák, a to by teda znamenalo, že je to "vnucené" pojmenování, a musí existovat eště ňáký starší a domorodější..?

HELLISH: Já měl vždycky za to, že onen region se jmenuje Podkarpatská Rus. Zakarpatská Ukrajina se to začalo nazývat v době, kdy Beneš toto území nabídl Stalinovi aniž ten ho o to žádal. A začal se tak nazývat proto, aby se odůvodnilo jeho "navrácení" Sovětskému svazu. Je to tak, nebo jsou mé informace chybné?

FIYAH: hlavně úplně nechápu co to má přesně společnýho se Zakarpatskou Ukrajinou?
já měl dědka z Drahova (http://www.maplandia.com/ukraine/zakarpatska/drahovo/ )

moje máma je z Ruska, takže slovanka jak Brno a můj táta je z Azerbadžánů, takže arab jak vod vokurek. Může mi míchání krví způsobit neplechu? Aspoň by se vysvětlilo, proč sem tak praštěná,-)

MISCHA: z Ruska nejsem rodově vůbec (jsem valach jak noha), ale rusíni nemají s Ruskem nic moc společného, je to samostatný národ na Zakarpatské Ukrajině.
A zase jen z doslechu nemyslím, že by byli nerváci, spíše jsou divocí...

SURICATA: jak moc ty jsi rodove z ruska?
jojo samohonka, to je případ:))
veselý a družný národ to je, co vím z rodiny, ale taky pekný nerváci:)

Já jedu v sobotu na týden na Zakarpatskou Ukrajinu, jedu poprvé tak jsem celkem zvědavá. Trochu mám obavy z té jejich samohonky,ještě když jsou rusíni (z doslechu) velice veselý a družný národ ....