GINGERCAT: lepeňák je normálně hřebík do lepenky, s velkou hlavičkou, ale to asi nebude tenhle případ :)

GENTIANA: To je každého svaté a nezadatelné právo, ale je to individuální estetické hodnocení, které s realitou nemá mnoho společného, takže odvozovat z toho cokoliv "národního" je zhruba na stejné úrovni jako tvrdit, že němčina je objektivně ošklivý jazyk, nebo protetické v (vokno, voltář) půvabnější než jeho absence, jak činil ve své gramatice Jan Blahoslav:c))

ZUZKAOU: To jen potvrzuje moje mínění o Cuketkovi.

MAR_TINA: ty mam taky rada, treba takovej bomž, Dosdroperma (at zije prvni maj) nebo Viljur (Vladimir Iljic miluje pracujici) :-D

Mně to slovo hnusné přijde, ale mně přijde docela hnusné i slovo ovoce. Jím rozhodně zásadně konkrétní druhy, ovoce bych do huby nestrčila :o)

MALKE: miluji novotvary vytvářené po Říjnové revoluci, copak u nás, ale v Sovětském svazu, tam jich bylo. A ta jména. ách.

Mně ovozel případá stejně hnusný jako prdopeč a spol. Hnusný, hnusný, nenapravitelně hnusný. A lepeňák s ovozelem, to mi evokuje sendvič s nějakým amarounem ze sójovky, vegety a nejméně 16 druhů zcela syntetických barviv.

mám takové temné podezření, že za návrat ovozelu, což byla socialistická zkratka může pan Cuketka.

ovozel | Cuketka
http://www.cuketka.cz/?tag=ovozel
Ovozel v České republice
http://www.scuk.cz/katalog/ovozel/cela-cr/

BERUSKA_CA: Nečekám na výstřel, jen se snažím tě upozornit, že jazyk nesestává jen ze své spisovné vrstvy. Tvorba nových slov je běžným prostředkem obohacování slovní zásoby, jazyk, který se nevyvíjí, umírá, a vývoje se zdaleka se neúčastní jen "mimibazarnické vrstvy" - vzhledem k tomu, že to je předmětem výuky českého jazyka nejpozději na střední škole, není ani moc proč se nad tím pozastavovat.

Když už pomineme, že "ovozel" skutečně není slovo nijak nové. Datovat si ho netroufám, nicméně opravdu je starší než pětadvacet let (neb počítám, že jsem ho znala už v minulém režimu) a je utvořeno typově stejně jako spousta jiných - podstatně (a znovu, netroufám si tvrdit, že výhradně) toto tvoření souvisí s, velké překvapení, Říjnovou revolucí, a objevuje se u nás v komunistickém tisku nejpozději ve 30. letech (typický je například "děldop", dělnický dopisovatel, později třeba slavná Narpa, národní papírnictví, většina těchto slov pochopitelně zemřela se svou dobou, některá holt zůstala ve slovní zásobě - zda natrvalo, to se teprve ukáže).

Navíc ty sama, ač se jistě nepovažuješ za "mimibazarnici", se, jak jsem taky chtěla naznačit, tohoto procesu účastníš - je vcelku jedno, že spojení "off-topic" používáš výhradně na internetu, česky je to "mimo téma". Způsob je trochu jiný, princip stejný, takže ironizovat to je... hm. Národní sport?:)