Pani zobrazujici krajiny vydedencu.... dostala za to dokonce nobelovu cenu za literaturu.
Tak jako predchozi zmineny autor pochazi z nemecky mluvici komunity v Banatu [Rumunsko].... coz je misto, ktere by me asi dost zajimalo k prostudovani i navsteve...
Dila Herty Müllerove preklada Denemarkova, kterou, pokud jste od ni neco cetli, tak asi tusite, jak to bude cele vesele. Vlastne od Denemarkove jsem nedokazal nic docist.... je to takovej opak toho, cemu Adela rika "naucena bezmocnost", coz je neco, co bytostne nepodporuju, protivim se tomu a na vsechny tyhle utlaky a vymyvani mozku jsem strasne alergickej, az k nasili [proto nejsem pacifista, ac bych moc chtel byt dusicka jemna, co vsechno resi nenasilnou formou]...
No a tyhle Denemarkove a Mullerove a treba Bernhard to maji asi dost podobne, takove intenzivni vzdory, koncentrovana vnimavost, jazyk a politicnost. Na me se z toho sype vlastne zlo, tak jako z Kafky padaji ty nelidske byrokraticke vzorce nesmyslu. Jenomze ono je to asi hrozne potreba popisovat, a precizne. Cizelovat, brousit a tepat do filigranske krasy.
Nejsou to knihy, ktere bych chtel a potreboval cist, rozhodne ne casto, vlastne i toho Kafku, ktery mi navzdycky zmenil zivot v mnoha smerech, tak toho taky vlastne nemam rad... jenze ja takhle vidim taky, dokonce tak vlastne i pisu, jen hodne hur, nez pani Mullerova, Denemarkova, Kafka, Bernhard... taky treba Orham Pamuk [Turek nezije v Turecku, ktery popisuje realitu, ktere je soucasti a zaroven neni]... vsechny ty knihy a autori jsou slozity, temny, nelidsky.... a zaroven tohle je potreba vnimat, je treba cist i neco zlejsiho, nez mlceni jehnatek nebo pseudo-akcni pseudo-nasili kdejakyho Kulhanka a Zambocha, ty zcela nemetaforicke svety kde zabijeni veris stejne, jako po Stalinove smrti svet jeste porad veril tomu zlu, ktery tvoril celym svojim zivotem.
Zadna vrazda K2 a NATO munici, amputace vlastni nohy a zrani pavouku neni zdaleka tak silna a plna krutosti, jako kdyz mas doma vycpanou lisku, kterou jsi nikdy nerozrezal na limec kozichu, protoze ti pripadala krasna, a pak prijde tajna policie, pokazde, kdyz nejsi doma, tak z ni kus ukroji. Nici lisku, davno mrtvou, a cloveka to boli, vic nez cokoliv, co kdy uchopi brak...
Spatne se mi pise, porad jeste mam horecku, seklo me v zadech, uz se s tim taham od minuleho tydne, takze tenhle text stoji za pytel, pac zaroven, krom nekoncentraci a bolesti se taky pridava to, ze rozhovor s Mullerovou zaroven posloucham a komentuju vlastne paralelne....
Emigrovala jsem s jednim kufrem, ale mela jsem mnoho zavazadel v hlave.... nekteri pratele v Rumunsku jeste byli a mohlo se jim stat to same co me, jini byli mrtvi, a kasirovalo se t jako sebevrazdy.
O totalitach se MUSI PSAT, uz jen proto, ze az kdyz jsem psala, konecne jsem si uvedomovala co jsem vlastne prozila. Psani mi dalo oporu, clovek se pa netopi sam v sobe. Kdyz uz je to moc nalehave, proste zacnu znova psat...
Tak copak vidi maly Rumun v Pekle. Chaucheska, ktery nestoji v pekelne horkem bahne. A vis proc? Protoze stoji na hlave sve zeny, ktera se v bahne vari.....
kazdopadne si rozhovor dejte. klidna pevna pani s hlavou plnou krasnych ale zlych obrazku...
Herta Müllerová: Stát si rychle všimne, jestli s ním souhlasíte, nebo ne | Vltava
https://vltava.rozhlas.cz/...mullerova-stat-si-rychle-vsimne-jestli-s-nim-souhlasite-nebo-ne-7946323
Liška lovec - Herta Müllerová | KOSMAS.cz - vaše internetové knihkupectví
https://www.kosmas.cz/knihy/255362/liska-lovec/