KOMPAS: v agresivním prostředí bývá vyšší úmrtnost mladých mužů než mladých žen (gangy, války atd)?
plus děti od dcery jsou vždy vnoučaty matky, kdežto děti od syna nemusí.

KOMPAS: samečkové i samičky budou mít stejný průměr ale větší rozptyl v počtu potomků

MEJLA77: no polopate:
ceska miliarda je 10e9, cesky bilion je 10e12, cesky trilion je 10e18

v anglicke kratke skale:
10e9 je billion, 10e12 je trillion, 10e18 je quintillion

v anglicke dlouhe skale:
10e9 je miliard, 10e12 je billion, 10e18 je trillion

z cehoz vyplyva jediny jasny a zrejmy zaver:
anglictina je zparchantely jazyk, a na velka cisla pouzivat pouze 1eX nebo SI predpony.
(a na googlu pletou dlouhou a kratkou skalu dohromady)

SATAI: nějak nechápu, jak z high risk environment odvodila, že dcera bude mít děti s větší pravděpodobností než syn

Saturday Morning Breakfast Cereal - Solving Sophie's Choice
http://www.smbc-comics.com/comic/solving-sophie39s-choice

CELLINDRA: Takže je správně přeloženo, že billión je trillion a trilión je taky trillion? V češtině je mezi nimi rozdí 10^6 :) IMO je to chyba překladače - resp. u nás se používá dlouhá soustava a v anglicky mluvících zemích většinou krátká - takže by měl udělat přepočet z dlouhé na krátkou a pak přeložit :)
Viz https://cs.wikipedia.org/wiki/Des%C3%ADtkov%C3%A1_soustava

CELLINDRA: Američani jsou ještě v pohodě, ale u historických dokumentů v Británii si musíš dávat pozor, jestli je to před reformou nebo po ní (viz sloupce v odkazované tabulce modern British vs. older British)

BROUKOID: Chápu to dobře, že postavit tu věc vlevo stálo desítky mega, k ničemu to není a při prvním žduchnutí se to rozpadne, zatímco inženýrský návrh funguje spolehlivě, ale zatím nevydělal ani korunu, a jediný liberal arts si našel práci, kterou někdo ocení? :-)

ASNEK: ok, tohle vysvetleni uz mi dava vetsi smysl. Nicmene ani tak mi to prilis vtipne neprijde. Co se tyce "nasoupani vyrazu/cisel", predpokladam ze mluvis o poznamce o vyrazu s 10 cleny - nicmene pokud se zminujes o "user friendly", tak jake jine meritko "user friendliness" nez to, kdyz s tim musis pocitat? - napr. reseni lagrangeovych rovnic (pro soustavy mnoha tuhych teles) bez tecek a dvojtecek by bylo o dost mene prehledne.

LUKEH: ok, "side dot" notace je 10.kategorie - "ultra hardcore evil" :)


A abych malinko kompenzoval svuj LGBT-chat:

BROUKOID je zjevně Chaotic Evil and he just wants to see this thread burn