SALVATOR: Ok, dejme tomu. Co se týče té účinnosti "Bůh je automat, nasypeš X předepsaných modliteb a dostaneš Y přání," jak se tady dření, z toho si dělá prdel i Ježíš, doslova, a dokonce těsně před tímhle textem: "nemluvte naprázdno jako pohané; oni si myslí, že budou vyslyšeni pro množství svých slov." Ironic.

PISKVOR: Heh, hezké, ale 5. nic z toho se smysluplnosti toho vtipu nijak nedotýká, 6. ve článku není nic o kontroverzi, ani ve vtipu, 7. na rozdíl mezi latinou a italštinou snad opravdu netřeba upozorňovat, takže 8. nežer to tolik a přidej na smyslu pro hyperbolu a na shovívavosti pro básnickou licenci ;)

SALVATOR: Rádio Jerevan dodává, že se to stalo přesně tak, ale 1. papež vyřídil italskou žádost, není to jeho změna, 2. žádost spočívala ve volbě překladu, 3. překlad je asi tak "kontroverzní," jako v češtině rozdíl mezi tradiční verzí Bible Kralické (1579) "neuveď nás v pokušení" × "nevydej nás v pokušení" Českého ekumenického překladu (1970), který je běžně užívaný. 4. Čeština nepřijme italský výběr italského překladu z několika důvodů, zejména z toho, že se v češtině obvykle italsky (to není latinsky btw!) nemodlíme, a že se ta původní žádost českých diecézí ani netýkala.


(Česká média z toho vyrobila clickbait "OMG papež změnil text Otčenáše" a socsítě už dva dny jedou "...Antikrist je to, změnil to na 'Máti hele, když seš teda na střeše '! Diktát Říma!!! Je to tajný muslim!!! JÁ se teda italsky modlit nebudu!!! Sice jsem se nikdy nemodlil, ale teď kór nezačnu!!!!!!")

PISKVOR: No ale ono se to stalo, ne? Byť ne v češtině a o slovenštině nemám zprávy.

Papež změnil Otčenáš, aby Bůh nesváděl k hříchu. Čeština úpravu nepřijme - iDNES.cz
https://www.idnes.cz/...apez-frantisek-otcenas-modlitba-bible-preklad.A190607_101444_zahranicni_luka

Kradu odjinud, ale sem to patří :)

No. Kdysi Klaus prohlásil, že by teoreticky mohl rozpustit nefunkční parlament, kdyby vyhlásil válečný stav. Ovšem něco takového by udělal jen šílenec, nebo zoufalec.
Raději bych Zemana nepokoušel. Víte kde se učí dělat demokracii.

KENJIRO: myslim, ze nez by tem strycum ti clenove ACR vysvetlili, jak se stravovat, tak by uz Zemana sesadili za vlastizradu.

SEJDA: no, kdyby 1% jeho voličů, tak přesně 28 533,9. Což je přesně o 4282,9 více, než stav AČR.

NELLAS: Stane Babiš před Soudem Jaromíra Soukupa?

HARALD: což o to, to on si určitě uvědomuje, ale tohle nerozluští ani kdyby jedl týden v kuse čápy naložený v piracetamu :-)

SEJDA: ja myslim ze moderni SAaBy uz ABS maji taky.

Zrovna Babiš si ten rozdíl velmi uvědomuje. :)

SEJDA: Když to rozepíšeš, bude to pokaždé soud Andreje Babiše. Matematický zápis ti ukazuje, jestli mu ten soud patří, nebo jestli mu to patří, že stane před soudem.