• úvod
  • témata
  • události
  • tržiště
  • diskuze
  • nástěnka
    • přihlásit
    registrace
    ztracené heslo?
    FALUCIUSVědecké vtipy
    DOGTORRR
    DOGTORRR --- ---
    Tak jsem zjistil, že jsem pěkne časově nezaostřenej. Ono to nebylo loni, ale nejpozději 2016, protože tou dobou byl ředitelem Ústavu pro jazyk český pan docent Karel Oliva a ten nikomu nedaroval ani čárku.
    Nedaří se mi to najít, šlo tam o nějaký "terminus technicus", který se češtinářům nelíbil. Mám pocit, že se to týkalo spouštění HILASE centra.
    HOWKING
    HOWKING --- ---
    +2
    Jak bych sice místo otáčí napsal odvaluje, ...
    HOWKING
    HOWKING --- ---
    1 odpověď-1
    RAGNAROK
    RAGNAROK --- ---
    -3
    DOGTORRR:
    pokud to nedava smysl tak to spravne cesky byt nemuze a cestinari si muzou myslet co chtej ale na jejich nazor sere pes.
    ASHLEY
    ASHLEY --- ---
    DOGTORRR: Ta fyzika by mě taky zajímala. Krom toho mi není jasné to s těma sršněmi, nějak si nedokážu vysvětlit, jak se může stát, že z češtinářského hlediska slovo ten sršeň existuje (a znamená, chápu-li to správně, totéž co ta sršeň), zatímco z biologického hlediska je slovo ten sršeň nesmyslné.
    DOGTORRR
    DOGTORRR --- ---
    KAERO: Bohužel si teď konkrétní případ nevybavím. Zkusím dohledat ten zápis, ale bylo to už loni...
    KAERO
    KAERO --- ---
    1 odpověď+6
    A muzes dat nejake priklady pro "Když je to správně česky, nedává to smysl ve fyzice a opačně"?
    DOGTORRR
    DOGTORRR --- ---
    2 odpovědi+1
    Trochu OT.
    Čeština připouští výrazy, které se běžně používají, i když odborně znějí jinak. Napříkla bilogicky je TA SRŠEŇ, ale češtinářsky je správně TA SRŠEŇ i TEN SRŠEŇ.
    Jelikož dělám na Akademii věd, ta vím, jaký je problém, když se například češtinář s fyzikářem hádají a spravné znění zápisu ze sněmu. Když je to správně česky, nedává to smysl ve fyzice a opačně.
    BLACKHEAD
    BLACKHEAD --- ---
    ERGOSUM: To mi povidej (delam s IBM technikou - to jsou uchylove na zkratky)...
    ERGOSUM
    ERGOSUM --- ---
    1 odpověď
    To je jednak hovorový výraz(žargon), který ne každý ovládá ve všech oborech(svítivá dioda). Ale obzvláště v mezioborové komunikaci dává často humorné výsledky. :-)
    V návodu, schématech a specifikacích jsem pro zkratky. V komunikaci je specifikace zkratky žádoucí. I když stačí jednou. Máme docela přezkratkováno.
    BLACKHEAD
    BLACKHEAD --- ---
    GUMBA: Oproti tomu, poslat nekomu "SMS zpravu" - to je zase "Short Message System Message"...
    GUMBA
    GUMBA --- ---
    1 odpověď
    V podobném ranku je "poslat někomu SMS" (SMS=short message service)
    AXTHEB
    AXTHEB --- ---
    +7
    ERGOSUM: Koupil jsem sddčka a ledky :)
    ERGOSUM
    ERGOSUM --- ---
    1 odpověď
    Ale když to uvážím, asi je lepší říkat
    Koupil jsem SSD disk. A zda psát "Koupil jsem SSD ("disk")"? To asi není nejlepší způsob.
    Stredoslovenská distribučná, a.s.
    https://www.ssd.sk/
    A výraz "Nakoupil jsem LED (diody)" nedává marnou naději na chlastačku. :-)
    FJERTIL
    FJERTIL --- ---
    +2
    TRILOBYTE: Záleží na místě a na čase.
    GILHAD
    GILHAD --- ---
    ±0
    ZONICEK: Stejně ten pocit mít Boha v hrsti, že musí na slovo poslechnout kdykoli si zamaneš i když ho vůbec netěší dělat ... :)
    ZBYNEK
    ZBYNEK --- ---
    +3
    SALVATOR: Vždycky když v mobilu pouštím aplikaci SS Helper, tak přemýšlím, jestli ten název byl autorův záměr... ;-)
    SALVATOR
    SALVATOR --- ---
    1 odpověď
    PRAASHEK: Věřím, že kdyby se to psalo SS disk, že zrovna tobě by se to líbilo.
    SHEALA
    SHEALA --- ---
    +4
    ZONICEK: to zabije i když řekne SEO.
    PRAASHEK
    PRAASHEK --- ---
    +1
    TRILOBYTE: no ono do "D" znamená "drive", disk bys hledal v SSD marně
    Kliknutím sem můžete změnit nastavení reklam