ANDY_WARHOL: ano, selektivna slepota a primyslanie si chybajucich hlasok je klasika, tiez som raz bezradne hladala chybu v kode a po polhodine som prisla na to, ze tam mam preklep :)

btw. na zaujimave knihy sa mi osvedcilo obcas mrknut na www.freebooksifter.com/ oddiel Added Today
vyhladava to na Amazone akcie na knihy zdarma a obcas sa tam najdu fakt zaujimave kusky

ALEXIS: ano to sem chtel naznacit :) ale me kolega sekyruje furt za typo chyby v kodu (nedavno sem mel hroznej problem se slovem Availability, psal sem vsude Avalibility, kdyz sem to pak replacoval v celym kodu tak toho tam bylo opravdu hodne), takze mam pochopeni

ANDY_WARHOL: to bol dasli otrocky preklad: read - citat, breast - hrud
ale vidim, ze som si tam primyslela to 'a', aby to davalo zmysel... ;)

ANDY_WARHOL: diky za tip, v detstvi to byla jedna z nejoblibenejsich knizek

ps: jak sem tu psal ze sem zacal toho robinsona v originale, tak k tomu me vedlo to, ze sem nekde slysel, ze ta puvodni verze je mnohem zajimavesji nez ten preklad od plevy, ktery je pry dost cenzurovan. takze kdyby se nekomu chtelo do trochu archaictejsi anglictiny (ne ze by tomu nebylo rozumet, jen to pro me ted neni to prave), tak doporucuju. amazon poskytuje tuhle knihu a mnoho dalsich zadarmo

diky vsem za krasne tipy na knihy, mam ted zasobu :)

MALKE: nene, to se pletes, ja sem toho nastudoval taky pomerne dost a presne vim jak to vypada.
ale jako vyvojar a software architekt te muzu ubezpecit, ze by se nejaky reseni dalo najit. je to jen otazka implementace software ve ctecce a jeho ovladani. to reseni co sem tu psal sem nejak zvlast nepromejslel, protoze samozrejme nemam ambice to protlacit do amazonu aby to implementovali. kdyby chteli tak oni nejaky zpusob vymysli sami. nepopiram ze by to mozna znamenalo nejakym zpusobem trochu pozmenit postup u spotrebitelu, ale vysledku by se dosahnout dalo - ta uloha se nezda nejak zvlast komplikovana, navic dnesni vyzkumy na tema umela inteligence a neuronove site - ktere uz se zapojuji treba do vyhledavacu by umoznili to, ze by ta ctecka "vedela" co potrebujes driv nez by si to vedela ty - ale to by samozrejme zaroven musel byt jinej hw nez ma kindle, protoze ten by to asi neutahl. musel by to zkratka jen nekdo dobre promyslet a dobre navrhnout a dobre zaimplementovat.tot vse
ALLADJEX: diky mrknu na to. ja mam aktualne nainstalovany slovnik klasicky en-cz, ale asi s 420 tisici vyrazu. vykladovy slovnik sem deaktivoval. mozna se k nemu vratim pozdeji.
ALEXIS: Readbrest neznamena nic :) ani cist hrud

ALLADJEX: uz ti to pisal Vanek inde: [ VANEK @ Elektronické knihy [eKnihy] - nadešel jejich čas? už jste nějakou četli? něco tu snad pro Vás máme...;-) ] a zasa robis tu istu chybu, ta kniha sa vola Redbreast (v otrockom preklade cervena hrud, inak cervenka), nie Readbrest (citat hrud)

VLASTIS: no tohle by samzrejme resilo jen to co si uz nasel a chces si to nekde zaznamenat. ale urcite by se dalo vymyslet mnohem vic, akorat se nema cenu s tim zabyvat, kdyz nejses vyrobce kindlu :)))

urcite by se to dalo jeste doladit, ale principialne to podle me problem neni, ale musel by to kindle zaradit do sveho firmware a dat to do ctecky aby to tam bylo

MALKE: no rikam, to by tam na to musel bejt sapport, ale verim ze softwarove by se to vyresit dalo, udelat si neco jak bookmarky kde pod jednim bude vic mist plus treba prehled textu kolem toho zabukovanyho mista, tak by si proste klepla na menu, objevil by se ti seznam bookmarku a po otevreni jednoho by se ti objevily ty subboomkarky s tema uryvkama a ty by si klepla kam chces skocit, jeste by to mohlo byt tak, ze by si mela vzdy posledni bookmark otevrenej automaticky aby si usetrila jeden skok pres menu. tohle by bylo snadny implementovat a vyresilo by to tvuj problem dostatecne. mozna lip nez papirova kniha

vsem diky, mrknu na to. stahnul sem si ted Moneychangers od Hailyho tak uvidime (je to hodne k tematu co me bude mozna profesionalne zamestnavat, takze volba byla naprosto logicka), ale postupne se dostanu i k tomu ostatnimu urcite:)

MALKE: chtelo by to nejakou funkci smart recall nebo jak by se to menovalo, aby se dalo skakat a ryhle vracet na to misto odkud si skocila, ale mozna neco takovyho uz je.