MACKIEE: jako dat tam novejsi verze programu nez jsou v tom tvem debianu? je asi par moznosti:
1) backports - vybrane programy balickovane primo pro starsi verze debianu -
http://backports.debian.org/
2) instalovat vybrane veci z novejsi verze debianu (tj. treba veci z unstable/testing do stable apod) -
http://tldp.org/LDP/LGNET/86/tougher.html#3.2
3) rucne zkompilovat aktualni verze - i tady si muzes sam vytvorit balicek a ten nainstalovat
tj. ani v jednom pripade nemusis nic konkretniho zalohovat, proste pak ten novy balicek odinstalujes a nainstalujes to zase ze stable apod.
jestli mluvis skutecne jen o aktualizaci balicku v debianu v ramci stejne verze, tak tam nic neres a aktualizuj, ono se tam snad nic nemeni, jen se patchuji bezpecnostni chyby