panove diky za rady, je mi jasne, ze to vyresim regexpem, jen jsem si nemohl vybrat v cem udelat - nakonec jsme vytvoril bastl awk a sedu

awk '{print "lease " $1 " {\n starts 1 2011/01/01 00:00:01;\n ends never;\n tstp 2 2041/01/01 00:00:01;\n binding state bootp;\n next binding state free;\n hardware ethernet " $4 ";\n}\n"}' | sed 's/hardware ethernet -/hardware ethernet /g'

vstup je takovy
172.16.1.3 - 255.255.255.0 -0a-0b-ab-bb-da-cc - NEVER EXPIRES -U

vystup je takovy
lease 10.131.46.218 {
starts 1 2008/08/25 04:04:05;
ends never;
tstp 2 2038/01/19 03:14:07;
binding state bootp;
next binding state free;
hardware ethernet 00:04:ac:5a:45:65;
}

VLASTIS: pro efektivni praci s pocitacem je potreba ovladat nejaky skriptovaci jazyk, s mocnym regexpep, idealni je samozrejmne Perl, ale dobry je i awk, php, python, bash atd.. Napsanim vlastiho skiptu stravis mene casu nez popisovanim problemu v diskuzi