CHOROBA: purge funguje pouze na nainstalované balíky a hlavně jejich konfigy... což nebyl tenhle případ :-/
MCKIDNEY: to že je problém se symlinkama jsem věděl, jen jsem nevěděl jak ho odstranit... --force-overwrite-diverted nefungovalo, tak to muselo počkat do rána =) a symlink fungoval až do konce, jen to bylo nastavené balíkem, který systém viděl jako nenainstalovaný, takže s tím nevěděl co...